Vertaling van "haard en gezellige " (Nederlands → Frans) :

De kamers van Cat Cat Hotel hebben een open haard voor gezellige winteravonden.
Un service de navette est assuré depuis la gare jusqu'à l'hôtel.

Gasten kunnen gebruikmaken van de gemeenschappelijke faciliteiten zoals een lounge met open haard, een gezellige bar, een bibliotheek en een mooi terras met prachtig uitzicht op de oceaan.
Toutes bénéficient d'une vue sur la mer. Vous pourrez profiter les équipements communs de l'établissement, notamment du salon avec cheminée, du bar social, de la bibliothèque et de la jolie terrasse pourvue d'une vue magnifique sur l'océan.

U kunt genieten van een drankje bij de open haard of gezellig darten met vrienden.
Vous pourrez déguster un verre près de la cheminée ou jouer aux fléchettes avec des amis.

U kunt dineren in de super-stijlvolle Brasserie Bar met een hoog plafond, een open haard en gezellige zithoekjes.
Vous pourrez dîner à la brasserie-bar très chic pourvue d'un haut plafond, d'une cheminée à foyer ouvert et de cabines confortables.

Het ontbijt, de lunch en het diner worden geserveerd in de romantische binnenplaats'. s Winters creëert de open haard een gezellige sfeer in het restaurant van het Antica Posta.
Le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sont servis dans la cour romantique. En hiver, la cheminée du restaurant sur place crée une ambiance chaleureuse.

Het Seehotel Enzian beschikt ook over een terras aan het meer, een bar met open haard, een gezellige lounge met tegelkachel en een goed onderhouden tennisbaan.
Le Seehotel Enzian dispose également d'une terrasse en bordure de lac, d'un bar avec cheminée à foyer ouvert, d'un salon confortable avec poêle en faïence et d'un court de tennis bien entretenu.

Als het kouder wordt, is het restaurant met open haard een gezellige plek om te genieten van heerlijke mediterrane gerechten.
Par temps froid, dégustez au restaurant confortable avec sa cheminée et proposant une délicieuse cuisine méditerranéenne.

U kunt er genieten van de frisse berglucht en een schilderachtig uitzicht. In de winter is de charmante lobbylounge met open haard een gezellige plek om achterover te leunen en te genieten van een drankje of twee.
En hiver, le charmant salon du hall pourvu d'une cheminée vous accueille dans un cadre confortable où vous pourrez vous relaxer avec un verre ou deux.

Op koudere dagen biedt de lounge met open haard een gezellige plek om te ontspannen.
Durant les jours les plus froids, le salon avec cheminée à foyer ouvert constitue un endroit agréable pour se détendre.

Het Sporthotel Fuchs heeft ook een restaurant, een open haard, een gezellige lounge, een speelkamer voor de kinderen, en een zonneterras met een panoramisch uitzicht.
Le Sporthotel Fuchs comprend également un restaurant, une salle avec cheminée, un salon confortable, une salle de jeux pour enfants et une terrasse ensoleillée avec vue panoramique.