Traduction de «göttweig » (Néerlandais → Français) :

De Göttweig abdij bevindt zich op 7 km afstand.
L'abbaye de Göttweig se trouve à 7 km.

Vanaf het Steigenberger Hotel Krems zijn de oude kloosters en abdijen aan de rivier de Donau met de auto goed bereikbaar, bijvoorbeeld die van Melk, Gottweig en Dürnstein.
Vous rejoindrez facilement en voiture les anciens monastères et abbayes implantés le long du Danube, comme Melk, Gottweig et Dürnstein.

Het personeel helpt u graag met de planning van uw vakantie. De omgeving biedt culturele bezienswaardigheden (Stift Göttweig, kasteel Grafenegg, Kunstmeile Krems) en sportieve activiteiten (fiestsroutes langs de Donau, golfen, joggen) plus diverse andere prachtige bestemmingen.
Le personnel de l'hôtel se fera un plaisir de vous aider à planifier des activités pendant votre séjour, que vous soyez intéressé par la culture (Abbaye de Göttweig, château de Grafenegg, musée Kunstmeile Krems) le sport (pistes cyclables le long du Danube, golf ou jogging) ou que vous désiriez seulement apprécier en flânant la beauté des environs..

Het heeft een restaurant en een groot terras met uitzicht op de Göttweig abdij en de Wachau-vallei.
Il possède un restaurant et une grande terrasse donnant sur l'abbaye de Göttweig et la vallée de la Wachau.

Deze familie beheert het hotel al 7 generaties. De nieuw aangelegde tuin heeft een buitenzwembad en kijkt uit op de Abdij van Göttweig.
Le jardin, qui a été récemment réaménagé, comprend une piscine extérieure.

Dankzij de gunstige ligging is het Orange Wings Krems de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de omliggende bezienswaardigheden, zoals de Wachau, de abdij van Melk, Stift Göttweig en het historische centrum van Krems.
Son emplacement idéal fait de l'Orange Wings Krems un point de départ idéal pour découvrir les sites environnants, notamment la Wachau, l'abbaye de Melk, l'abbaye de Göttweig et la vieille ville historique de Krems.

Alle kamers liggen op het zuiden en kijken uit op het klooster van Göttweig. De kamers beschikken over een eigentijdse inrichting met hoogwaardige, natuurlijke materialen, zoals hout, steen en glas.
Exposés plein sud et offrant une vue sur l'abbaye, tous les logements présentent un décor contemporain et des matériaux naturels de haute qualité comme le bois, la pierre et le verre.

MALAT Weingut und Hotel kijkt uit op de wijngaarden en het klooster van Göttweig. Het hotel ligt in Fürth en biedt stijlvolle, moderne accommodatie.
Surplombant les vignobles et l'abbaye de Göttweig, le MALAT Weingut und Hotel, à Furth, propose un hébergement élégant et moderne.

Het onlangs gerenoveerde Gästehaus Hofbauer wordt omringd door wijngaarden en ligt bij de ingang van de vallei Wachau, op slechts 1 km afstand van de Göttweig Abdij.
Le Gästehaus Hofbauer - Zur weißen Rose, récemment rénové, est entouré de vignes et situé à l'entrée de la vallée de la Wachau, à seulement 1 km de l'abbaye de Göttweig.

Winzerhof Petz - Weinberg Lodge is gelegen in Krems an der Donau, aan het begin van de streek de Wachau en wordt omgeven door de eigen wijngaarden. Het biedt een ruim zonneterras met uitzicht op de Donau en de Göttweig-abdij.
Situé à la périphérie de la Wachau, le Winzerhof Petz - Weinberg Lodge est niché au sein de ses propres vignobles. Sa grande terrasse bien exposée offre une vue sur le Danube et l'abbaye de Göttweig.