Traduction de «guimarães dit complex heeft onder » (Néerlandais → Français) :

Het Open Village Sports Hotel is te vinden Guimarães. Dit complex heeft onder meer een luxe spa, tennisbanen, 2 zwembaden en veel recreatieve faciliteiten ter ontspanning of om uw conditie op peil te houden.
Doté d'un spa luxueux, de courts de tennis et de deux piscines, cet hôtel de Guimarães met à votre disposition de nombreuses installations de loisirs pour garder la forme ou se détendre.

Dit complex heeft onder meer een groot binnenzwembad, een buitenzwembad met glijbanen en een sauna.
Ce complexe comprend une grande piscine intérieure, une piscine extérieure avec des toboggans ainsi qu'un sauna.

Guimarães, de Culturele Hoofdstad van Europa in 2012, ligt op 40 km afstand en heeft vele bezienswaardigheden, waar onder het historische centrum en het iconische kasteel van Guimarães.
Guimarães, la capitale européenne 2012 de la culture, avec ses nombreux points d'intérêt tels que le centre historique ou l'emblématique château de Guimarães, est à 40 km du Quita do Rapozinho.

Hotel Nibaru heeft een typisch mediterrane architectuur en een groot complex met een panoramisch uitzicht op de omgeving, onder andere op de Pevero Golf Club.
L'hôtel arbore une architecture typiquement méditerranéenne et offre une vue panoramique sur les environs, sur le club de golf de Pevero par exemple.