Vertaling van "grondige " (Nederlands → Frans) :

Hotel Sofitel Shanghai werd grondig gerenoveerd.
Le splendide hôtel Sofitel Shanghai Hyland accueille les voyageurs du monde entier recherchant style et excellence.

Het gebouw is onlangs verbouwd tot een hotel en is grondig gemoderniseerd. Alle 35 kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden gratis WiFi.
Récemment transformé en hôtel, le bâtiment a été entièrement modernisé. Ses 35 chambres sont toutes climatisées et dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel Relief Namba Daikokucho is heropend in juli 2014 na een grondige renovatie en bevindt zich in Osaka.
Ouvrant de nouveau ses portes en juillet 2014 après une rénovation complète, l'Hotel Relief Namba Daikokucho se situe à Osaka.

Het Tokyo Station Hotel werd na een grondige renovatie in 2012 heropend en beschikt over prachtige, klassiek Europese kamers. Het hotel staat op een lijst met belangrijk cultureel erfgoed.
Rouvert en 2012 après d'importants travaux de rénovation, le Tokyo Station Hotel est classé comme bien culturel important et propose de charmantes chambres au style européen classique.

Hotel London is grondig gerenoveerd en brengt de tradities van de klassieke hotels tot leven.
L'hôtel London a été entièrement rénové, ravivant les traditions des hôtels les plus classiques.

Het Vinhuset ligt in een historische omgeving. Het is in 2006 grondig gerenoveerd, maar de diverse originele, historische elementen zijn bewaard gebleven.
Implanté dans un cadre historique, le Vinhuset a subi une rénovation complète en 2006, tout en conservant quelques éléments historiques d'origine.

Dit hotel staat op het terrein van het voormalige Hotel Haus Leonhard en heeft na een grondige renovatie een 3-sterrenstatus.
Installé sur le site de l'ancien Hotel Haus Leonhard, cet établissement a été entièrement rénové et dispose désormais de 3 étoiles.

Boutique Hotel Herzhof ligt in Riezlern in het Kleinwalsertal en het is geopend in december 2014 na een grondige renovatie. Het biedt een panoramisch uitzicht op de bergen, een gastronomisch restaurant en een spa met een overdekt zwembad.
Ouvrant en décembre 2014, après d'importantes rénovations, le Boutique Hotel Herzhof est situé à Riezlern, dans la vallée de Kleinwalsertal. Offrant une vue panoramique sur la montagne, il propose un restaurant gastronomique et un spa avec une piscine intérieure.

Het 4-sterrenhotel Hubertus ligt in het dorp Au in de regio Bregenzerwald en heropent in september 2013 na grondige renovatiewerkzaamheden. Het biedt een spa met een sauna, een stoombad, een infraroodcabine, een sapbar en toegang tot de tuin.
Réouvert en septembre 2013 après d'importants travaux de rénovation, l'hôtel 4 étoiles Hubertus vous accueille dans le village d'Au, au cœur de la forêt de Bregenz. Il dispose d'un espace spa avec sauna, hammam, cabine infrarouge, bar à jus et accès au jardin.

Hotel Phønix is in de afgelopen jaren grondig gerenoveerd en biedt nu mooie standaard-, economy en familiekamers met een gratis ontbijtbuffet.
L'Hotel Phønix a subi une rénovation complète au cours des dernières années et propose maintenant des hébergements magnifiquement aménagés, économiques et des chambres familiales avec un petit-déjeuner buffet gratuit.