Traduction de «grond ze beschikken » (Néerlandais → Français) :

Alle appartementen van Villaggio Orizzonte liggen op de begane grond. Ze beschikken over een gezellige woonkamer met een kitchenette, een televisie en een veranda met tafel en stoelen.
Les appartements de l'Orizzonte sont tous situés au rez-de-chaussée et comportent un agréable coin salon avec kitchenette et télévision, ainsi qu'une véranda dotée d'une table et de chaises.

Deze appartementen bevinden zich op de begane grond. Ze beschikken over satelliet-tv, een moderne badkamer, een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser en een terras met uitzicht op de bergen.
Situés au rez-de-chaussée, ils comportent une cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle, une terrasse offrant une vue sur les montagnes, une télévision par satellite et une salle de bains moderne.

Veel kamers liggen op de begane grond. Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv, toiletartikelen, een haardroger en een strijkijzer met een strijkplank. Er wordt 's ochtends een vers gekookt ontbijt geserveerd in de eetzaal met originele elementen, waaronder met de hand geschilderde kroon- en sierlijsten.
Dans la matinée, un petit-déjeuner fraîchement préparé est servi dans la salle à manger du Woodlea. Celle-ci présente des caractéristiques originales, notamment des corniches et des moulures peintes à la main.

De appartementen bevinden zich op de begane grond of op de 1e verdieping. Ze beschikken dus over een patio of een balkon met uitzicht op de tuin.
Aménagés au rez-de-chaussée ou au premier étage, les appartements disposent d'une terrasse ou d'un balcon donnant sur le jardin.

De kamers bevinden zich allemaal op de begane grond en beschikken over een eigen ingang. Ze zijn voorzien van een marmeren vloer of een lichte tegelvloer.
Celles du rez-de-chaussée disposent d'une entrée privée et de sols lumineux carrelés ou en marbre.