Vertaling van "groen samen " (Nederlands → Frans) :

Bomen, struiken, tuinen en planten vullen deze plek met groen. Samen met het zwembad is dit een uiterst aanlokkelijke plek op het platteland van La Mancha.
Des arbres, des arbustes, des jardins et des plantes remplissent cet espace de verdure, qui devient, grâce à sa piscine, un endroit très attrayant dans ce paysage de La Manche.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Les toits recouverts de feuilles, les formes rondes, les façades colorées, les dômes dorés ainsi que les champs et les prairies environnants forment une œuvre d'art vivante. D'origine volcanique, la source d'eau minérale unique de Vulkania est recueillie dans le lac Vulkania aux eaux curatives, doté d'un système de musique sous l'eau.

De gezellige en ruime kamers zijn ingericht in natuurlijke kleuren, zoals rustgevend groen, houtkleurig bruin en ecrutinten, die samen een moderne, frisse en ontspannen stijl vormen.
Les chambres confortables et spacieuses de l'hôtel affichent des couleurs naturelles et fraîches, telles que du vert, du brun et de l'écru, créant ainsi une atmosphère moderne et reposante.

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Ressemblant à un village typique de Madère, les logements sont répartis dans 5 bâtiments reliés par des espaces verts et des sentiers pavés.

Het Pevzner Guest House 1956 in Haifa Center ligt aan de rustige en groene straat Pevzner, samen met de Stadsschouwburg en het Wetenschapsmuseum.
Le Pevzner Guest House 1956 in Haifa Center vous accueille dans la rue paisible et arborée Pevzner, où se trouvent également le théâtre municipal et le musée des sciences.

De witte kiezelsteentjes en de azuurblauwe zee smelten hier samen met het groen, dat in combinatie met de romantische, ingetogen architectuur in de omgeving een uniek en harmonisch schouwspel creëert.
La blancheur des galets et la mer d'azur se fondent ici à la verdure et à l'architecture romantique et raffinée qui, ensemble, créent une harmonie particulière.