Vertaling van "griekse eilanden van simi " (Nederlands → Frans) :

Gelegen op een klif met uitzicht op de Griekse eilanden van Simi en Rhodos, biedt dit charmante hotel comfortabele kamers, een persoonlijke service en een prachtig uitzicht.
Perché sur une falaise surplombant les îles grecques de Symi et de Rhodes, ce charmant hôtel propose des chambres confortables, un service personnalisé et des vues splendides.

De receptiemedewerkers kunnen excursies en dagtochten regelen, en tickets boeken voor uitstapjes naar de Griekse eilanden.
Le personnel de la réception peut vous aider à organiser des excursions, des voyages et réserver des billets pour les îles grecques.

Het restaurant biedt de traditionele sfeer van de Griekse eilanden en serveert mediterrane gerechten.
Le restaurant à l'ambiance traditionnelle des îles grecques sert une cuisine méditerranéenne.

De iets hoger liggende kamers en hoofdgebouwen bevinden zich te midden van prachtige tuinen en u kunt genieten van een schitterend uitzicht op de baai en de omliggende Griekse eilanden.
Implantés au cœur de magnifiques jardins, les chambres légèrement surélevées et les bâtiments principaux vous permettront de profiter pleinement d'une superbe vue sur la baie et sur les îles grecques voisines.

De luchthaven van Athene ligt op 40 km afstand en de haven van Piraeus met veerboten naar de Griekse eilanden vindt u op 15 minuten rijden.
L'aéroport d'Athènes se trouve à 40 km. Le port du Pirée, avec ses ferries à destination des îles grecques, est accessible en 15 minutes de route.

Het Aqualuna wordt omgeven door een weelderige, tropische omgeving en biedt ruime kamers, architectuur die is geïnspireerd op de Griekse eilanden en kamers met uitzicht op de rustige tuin van het hotel.
Niché au cœur d'un environnement tropical luxuriant, l'Aqualuna propose une architecture inspirée des îles grecques et des chambres spacieuses donnant sur les jardins paisibles de l'établissement.

De attente medewerkers van de 24-uursreceptie verstrekken reisinformatie en kunnen ook kaartjes regelen voor veerboten naar de Griekse eilanden.
Le personnel compétent de la réception ouverte 24h/24 vous fournira des informations touristiques et réservera vos tickets de ferry, si vous souhaitez visiter les îles grecques.

De receptie kan tevens excursies naar verschillende plekken van historisch belang en cruises naar de Griekse eilanden voor u organiseren.
Le personnel de la réception pourra organiser des excursions dans des zones d'intérêt historique et des croisières dans les îles grecques.

Het personeel biedt ook hup bij het regelen van dagelijkse boottochten en uitstapjes naar Griekse eilanden.
Enfin, le personnel de l'établissement pourra vous aider à organiser des excursions en bateau d'une journée et des visites des îles grecques.

Er is auto- en jetskiverhuur beschikbaar in een nabijgelegen agentschap dat ook excursies naar de nabijgelegen Griekse eilanden verzorgt.
Vous pourrez louer une voiture ou un scooter des mers dans une agence installée à proximité proposant également des excursions vers les îles grecques environnantes.