Traduction de «gratis busrit » (Néerlandais → Français) :

U kunt aan verschillende watersporten doen op het strand, dat gemakkelijk te bereiken is met een korte, gratis busrit.
La plage voisine, accessible en quelques minutes avec un bus gratuit, se prête à de nombreux sports nautiques.

Het Bridal Tea House Hotel ligt op een busrit van 20 minuten van metrostation Hung Hom in het Western District van Hong Kong. Het biedt kamers met airconditioning, een flatscreen-tv met satellietkanalen, gratis lokale telefoongesprekken en gratis internet.
À 20 minutes en bus de la station de métro Hung Hom, l'hôtel Bridal Tea House se situe dans le quartier ouest et propose des chambres climatisées avec une télévision par satellite à écran plat, les appels locaux gratuits et une connexion Internet gratuite.

Het ligt op een busrit van 6 minuten van de bootterminal van Macau en biedt volledig ingerichte appartementen met een kitchenette en gratis WiFi.
À 6 minutes en bus du terminal des ferries de Macao, cet établissement propose des appartements entièrement meublés avec une kitchenette et une connexion Wifi gratuite.

Het hotel ligt 1,5 km van de Basilica Palladiana en op een busrit van 10 minuten van het Santa Corona Tempel. U kunt gratis parkeren op het terrein van het hotel.
Doté d'un parking gratuit sur place, l'hôtel se situe à 1,5 km de la basilique palladienne et à 10 minutes en bus du temple Santa Corona.

Tsjerk Hiddes is een authentiek Nederlands varend binnenvaartschip van 133 jaar oud dat op een busrit van 7 minuten van het centrum van Amsterdam is aangemeerd. Het beschikt over kamers met gratis WiFi en uitzicht over het IJ.
Situé dans une authentique gabare hollandaise vieille de 133 ans, à moins de 7 minutes en bus du centre d'Amsterdam, l'hôtel Tsjerk Hiddes propose des chambres bénéficiant d'une connexion Wifi gratuite et d'une vue sur le lac IJ.

Hotel La Colonna heeft een tuin met zwembad, een fijne service en gratis parkeergelegenheid. Tevens is het rustig gelegen in Siena, op een korte busrit of 20 minuten lopen van het historische centrum.
Offrant un jardin avec piscine, un service courtois et un parking gratuit, l'hôtel La Colonna est situé dans un endroit calme à Sienne, à une courte distance en bus ou à 20 minutes à pied du centre historique.

De gratis skibus stopt op 250 meter van Apartments Pichler en de busrit naar de skipistes van de Zillertal Arena duurt minder dan 20 minuten.
L'arrêt de ski-bus gratuit se trouve à 250 mètres de l'établissement et les pistes de ski de Zillertal Arena sont accessibles en 20 minutes en bus.

De beginners- en cross-country pistes liggen op 350 meter afstand. Het skigebied van Dachstein ligt op 10 minuten rijden of een busrit met de gratis skibus, die op 300 meter afstand stopt.
Des pistes de ski pour débutants et de ski de fond se trouvent à 350 mètres, tandis que le domaine skiable de Dachstein est à 10 minutes en voiture ou en bus. Le ski-bus gratuit s'arrête à 300 mètres.

Hotel Garni Hüttl Bernd heeft een spa die voor alle gasten gratis toegankelijk is. Het hotel ligt in het centrum van Neukirchen, op 5 minuten lopen of een korte busrit van skigebied Wildkogel.
Doté d'un espace spa accessible gratuitement, l'Hotel Garni Hüttl Bernd est situé dans le centre de Neukirchen, à 5 minutes de marche ou à un court trajet en ski-bus du domaine skiable de Wildkogel.