Vertaling van "graag op pad wilt " (Nederlands → Frans) :

Als u graag op pad wilt, kunt u bij de excursiebalie terecht voor advies.
Avant de partir explorer la région, n'hésitez pas à demander conseil au bureau d'excursions.

Het personeel helpt u graag als u wilt gaan golfen, paardrijden, karten, naar paarden- of hondenraces wilt gaan kijken, ULM wil vliegen of wilt zoetwatervissen.
Le personnel peut vous aider à organiser des activités comme le golf, l'équitation, le kart, des sorties en ULM et la pêche.

Als u op pad wilt, kan het personeel auto- en motorhuur voor u regelen.
Le personnel est à votre disposition pour organiser des locations de voitures et de motos pour vos déplacements.

Lunchpakketten en een vroeg ontbijt zijn ook beschikbaar als u een dagje op pad wilt.
Des paniers-repas et des collations tôt le matin sont également disponibles si vous souhaitez visiter les environs.

Wie graag op pad gaat, kan bij de accommodatie terecht voor fietsverhuur.
Si vous souhaitez explorer les environs, un service de location de vélos peut être organisé.

Er is autoverhuur beschikbaar voor als u graag ergens heen wilt rijden.
L'établissement propose un service de location de voitures, de blanchisserie et de nettoyage à sec sur place.

Als u graag de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan New Marina (28,3 km) en het eiland Giftun (29,5 km).
Si vous souhaitez visiter les alentours, vous pourrez découvrir New Marina (à 28,3 km) et l'île de Giftun (à 29,5 km).

De medewerkers hotel Kultahippu adviseren u graag als u wilt langlaufen, wandelen of vissen op het Inarimeer.
Le personnel sera heureux de vous aider à planifier vos activités ; vous pourrez pêcher sur le lac Inari et faire du ski de fond ou de la randonnée.

Als u graag de omgeving wilt verkennen, kunt u gebruikmaken van het centraal station van Leiden (op minder dan 7 km) en het Nationaal Natuurhistorisch Museum (op ongeveer 7 km afstand).
Si vous souhaitez visiter la région, vous pourrez vous rendre à la gare de Leiden Centraal (6,7 km) et au musée national d'histoire naturelle (6,9 km).

Het vriendelijke personeel helpt u graag als u wilt deelnemen aan de vele activiteiten, zoals wijnproeven, walvisspotten en paardrijden.
Le personnel courtois vous aidera à organiser toutes vos activités, parmi lesquelles la dégustation de vin, l'observation des baleines et l'équitation.