Vertaling van "graag en veel " (Nederlands → Frans) :

De restaurants van het hotel staan bekend om hun kwaliteit, maar ook de internationale shops worden graag en veel bezocht.
Vous serez séduit par ses restaurants et leur cuisine de qualité ainsi que par ses célèbres magasins internationaux.

De conciërge helpt u graag met het regelen van excursies naar plaatselijke bezienswaardigheden. Veel aanbieders van tochten naar de Grand Canyon halen gasten op bij het hotel.
Un concierge est à votre disposition pour vous informer sur les attractions de la région. De nombreuses visites du Grand Canyon sont organisées depuis l'établissement.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van excursies in Londen. Ze hebben plattegronden en veel informatie over toeristische attracties.
Le personnel peut vous aider à organiser des visites de Londres, et peut vous offrir des cartes et des informations sur les attractions touristiques.

De medewerkers van het pension helpen graag bij het regelen van uitstapjes. Er zijn ook veel boetieks, markten en kunstgaleries te vinden in het centrum van het dorp, dat in 5 minuten rijden bereikbaar is.
Par ailleurs, de nombreux marchés, boutiques locales et galeries d'art vous attendent dans le centre du village, à 5 minutes de route.

Het hotel heeft een excursiebalie en het conciërgepersoneel helpt u graag met het regelen van kaartjes voor het theater, rondleidingen en nog veel meer.
L'hôtel possède un bureau d'excursions et un service de concierge, pour vous aider à réserver vos billets de théâtre, vos visites guidées et bien plus encore.

Bij de conciërgebalie van Hacienda Paradise helpen ze u graag met het regelen van vervoer, het reserveren van restaurants en nog veel meer.
Le bureau du concierge de l'Hacienda Paradise peut organiser des réservations de restaurant, des transports et plus encore.

Het personeel geeft u graag alle benodigde informatie over excursies, het huren van een auto of een motorfiets en nog veel meer.
Pendant votre séjour, le personnel de l'établissement demeurera à votre disposition pour vous fournir, en autres, toutes les informations nécessaires à l'organisation d'excursions et à la location de voitures et de motos.

Het hostel heeft een gemeenschappelijke keuken voor wie graag zelf kookt, maar er zijn ook veel cafés en restaurants in de buurt.
Sur place, une cuisine commune est mise à votre disposition. Vous trouverez de nombreux cafés et restaurants dans les alentours.

Het hotel helpt u graag met het organiseren van activiteiten, zoals canopy- en koffie-excursies, vogels observeren en nog veel meer.
L'établissement pourra vous aider à organiser des activités, telles que de l'accrobranche et des visites de plantations de café ainsi que l'observation des oiseaux et plus encore.

Om uw verblijf in het hotel zo aangenaam mogelijk te maken, helpen de medewerkers u graag bij het regelen van allerlei activiteiten, zoals thematische boottochten (boottocht bij maanlicht, winterboottocht, picknickboottocht), fietsenverhuur, kanoverhuur, begeleide wandeltochten en nog veel meer.
Pour rendre votre séjour le plus agréable possible, l'établissement se fera un plaisir d'organiser des excursions à thème en bateau (au clair de lune, en hiver ou encore en formule pique-nique). L'Hotel Spreewaldeck propose entre autres une location de vélos et de canoës ainsi que des randonnées guidées.