Traduction de «gondelbaan » (Néerlandais → Français) :

De gondelbaan Hochbrixen ligt op 2 km afstand en biedt toegang tot de ski- en wandelgebieden van de Kitzbüheler Alpen en het skigebied Wilder Kaiser-Brixental.
Le téléphérique Hochbrixen permettant l'accès aux domaines skiables et de randonnée des Alpes de Kitzbühel et aux pistes de skis de Wilder Kaiser-Brixental se trouve à environ 2 km. Vous pourrez participer à des randonnées guidées, pratiquer la marche nordique et le VTT.

Het is minder dan 5 minuten lopen naar de Village at Mammoth met de Mammoth-gondelbaan.
Le Village at Mammoth, où se trouve notamment la télécabine de Mammoth, se situe à moins de 5 minutes à pied.

Deze lodge beschikt over 2 eigen restaurants en een seizoensgebonden buitenzwembad met een bubbelbad. Het ligt op nog geen 5 minuten lopen van de gondelbaan van de Mammoth-berg.
Pourvu de deux restaurants et d'une piscine extérieure avec bain à remous, ce lodge est situé à moins de 5 minutes à pied de la télécabine du massif de Mammoth (Mammoth Mountain).

Alle prijzen zijn inclusief een gratis dagkaart per gast voor de Express-gondelbaan naar Levi Village, waar u tal van bars, restaurants en winkels zult vinden.
Les tarifs de toutes les chambres incluent un billet quotidien gratuit par personne pour la télécabine express menant vers le village de Levi qui regorge de bars, de restaurants et de magasins.

Langs het Timmelseck Pension loopt een langlaufloipe en op slechts 800 meter afstand vindt u een skilift en een gondelbaan. De gratis skibus stopt om de 15 minuten voor de deur.
Une piste de ski de fond passe devant la Pension Timmelseck et vous trouverez une remontée mécanique et une télécabine à seulement 800 mètres. Un ski-bus gratuit s'arrête juste devant la porte toutes les 15 minutes.

Het station van de gondelbaan ligt op 2 minuten lopen van het A' Pazziella en biedt een regelmatig rijdende gondeldienst naar Marina Grande (jachthaven).
La gare du funiculaire se trouve à 2 minutes à pied de l'hôtel A' Pazziella et offre un service régulier vers le port de plaisance Marina Grande.

BB SwissChalet Montana ligt op de zuidelijke hellingen van Crans Montana, op 1650 meter hoogte en 500 meter van de Grand Signal-gondelbaan. Het biedt gratis WiFi, een tuin en de mogelijkheid van lunchpakketten.
Situé sur le versant sud de Crans Montana, à 1650 mètres d'altitude et à 500 mètres de la télécabine du Grand Signal, le BB SwissChalet Montana dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'un jardin.

Hotel Elisabeth ligt in het Zillertal in Fügen, direct naast de gondelbaan Spieljochbahn.
L'Hotel Elisabeth est situé juste à côté du téléphérique de Spieljochbahn, à Fügen, dans la vallée du Ziller.

Hotel Perun Platinum Casino Bansko ligt op 650 meter van de gondelbaan in Bansko. Het biedt een buiten- en binnenzwembad, een sauna, een Turks bad en een fitnesscentrum, waar gasten gratis gebruik van kunnen maken.
Situé à 650 mètres de la remontée mécanique de Bansko, l'Hotel Perun Platinum Casino Bansko dispose d'une piscine extérieure et intérieure, d'un sauna, d'un bain turc et d'une salle de sport, le tout accessible gratuitement.

U kunt er ook geweldig skiën in het skigebied Roc d'Orsay, dat 200 meter boven Bretaye ligt en via een gondelbaan verbonden is met Villars.
Vous pourrez faire du ski dans le domaine skiable du Roc d'Orsay, qui se situe à 200 mètres au-dessus de Bretaye et est relié à Villars par une télécabine.