Vertaling van "glimlach " (Nederlands → Frans) :

Een ander hoogtepunt van dit viersterrenhotel zijn de vriendelijke medewerkers, die altijd bereid zijn om u te helpen met een glimlach op hun gezicht.
Autre point fort de cet hôtel 4 étoiles : son aimable personnel, toujours prêt à aider la clientèle, avec le sourire.

Doe uw voordeel met de gratis parkeergelegenheid en kom heerlijk tot rust in dit huiselijke hotel, waar u altijd met een glimlach en een kopje koffie wordt ontvangen.
Profitez d'un parking privé gratuit et détendez-vous dans cette maison d'hôtes chaleureuse, où vous serez toujours accueilli avec un sourire et une tasse de café.

De medewerkers staan 24 uur per dag met een glimlach klaar voor de gasten. Ze kunnen toeristische informatie geven en helpen bij het huren van een auto, het reserveren van een restaurant of het boeken van boottochten en vluchten.
Le personnel attentionné est à votre disposition 24h/24 et 7j/7. Il vous fournira des renseignements touristiques et organisera la location d'une voiture, ainsi que la réservation d'une table au restaurant ou de billets de bateau et d'avion.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Ontsnap even aan de alledaagse stress en geniet er van de 3 spabaden en het fitnesscentrum!
Profitez d'un moment de pure détente grâce à des installations de loisirs comprenant des 3 bains à remous et un centre de fitness.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, het spabad, het fitnesscentrum en de sauna, ongeacht of je voor zaken of plezier in Turkije bent.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou d'agrément, prenez le temps de souffler et de profiter d'instants de pure détente. Vous pourrez choisir entre de nombreuses installations de loisir et de bien-être, parmi lesquelles des salles de massage et de soins, un bain à remous, un centre de fitness et un sauna.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit barbecueroosters, een picknickplaats en een 24-uurs roomservice.
Et si vous cherchez quelque chose de différent, vous avez le choix entre des barbecues, une aire de pique-nique et un service en chambre 24 heures sur 24.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Geniet er van een drankje in de bar/lounge.
Pour se détendre devant un verre ou deux, un bar salon est à votre disposition.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Fujiya Onsen is de ideale plek om tot rust te komen, met thermaalbaden en warmwaterbronnen en massages.
Fujiya Onsen est le cadre parfait pour se détendre ; en effet, vous y trouverez des sources chaudes/sources minérales et des massages.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Het meertalig personeel biedt hulp bij excursies/tickets aan.
Le personnel multilingue vous propose un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets au besoin.