Vertaling van "gigantisch " (Nederlands → Frans) :

Een gigantisch buitenzwembad, de Mega Kids Club, diverse eetgelegenheden en de diensten van de Satsanga Spa zijn enkele van de redenen om tijdens uw bezoek aan Brazilië te kiezen voor Vila Galé Marés.
Une piscine extérieure géante, le club pour enfants Mega Kids Club, les diverses options de restauration ainsi que les services proposés au spa Satsanga contribuent à faire du Vila Galé Marés un excellent choix pour votre séjour au Brésil.

Het beschikt over een gigantische plasma tv met FoxSports-zenders. Via een eigen, draagbaar draadloos luidsprekersysteem kunt u de zender van uw voorkeur volgen, zonder afleidingen.
TV plasma géante montrant Foxsports, avec systèmes de haut-parleurs sans fil personnels et portatifs vous permettant de regarder la chaîne de votre choix sans être dérangé.

Stijlvol Frans ontwerp ? een Swarovski fontein, echte kunst, een vliegtuig aan een gigantisch hoog plafond ? gecombineerd met geavanceerde technologie en persoonlijke service in een tophotel in Boedapest voor zakenreizigers en vakantiegangers.
L'élégance à la française (fontaine Swarovski, oeuvres d'art originales, avion suspendu à de hauts plafonds) côtoie les hautes technologies et un service personnalisé : l'un des meilleurs hôtels de Budapest pour le voyageur d'affaires ou de loisirs.

Villa Sophie is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland). Het ligt ook op minder dan 5 km van de wereldberoemde Bastei (een gigantische rots) en de Felsenbühne, het openluchttheater in Rathen.
La maison d'hôtes Villa Sophie constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir le parc naturel de la Sächsische Schweiz (Suisse saxonne). Elle se situe à moins de 5 km du Bastei, une formation rocheuse connue dans le monde entier, et du théâtre en plein air Felsenbühne Rathen.

Het MGM Grand heeft een gigantisch casino, compleet met speelautomaten en tafelspelen.
Le MGM Grand est doté d'une vaste salle de jeux regroupant des machines à sous et des jeux de table.

Het Aqua Dome Hotel Tirol Therme Längenfeld heeft een eigen zwemparadijs voor kinderen en gezinnen, met 2 grote zwembaden en een gigantische waterglijbaan.
L'Aqua Dome Hotel Tirol Therme Längenfeld dispose d'un espace aquatique séparé pour les enfants et les familles, où vous trouverez deux grandes piscines et un toboggan géant.

Deze gezellige lodge ligt in het hart van het Nationaal Park Sequoia, in het gigantische bosgebied van het Giant Forest. De Wuksachi Lodge biedt u de mogelijkheid om het hele jaar door te genieten van leuke activiteiten en natuurlijk de torenhoge sequoia's, de prachtige valleien en de sprankelende watervallen.
Au cœur du parc national de Sequoia, dans la zone de « la forêt des géants » (Giant Forest), ce lodge est idéalement situé pour accéder aux activités disponibles tout au long de l'année, découvrir les séquoias géants, les superbes vallées et les chutes d'eau scintillantes du parc.

Gasten kunnen tevens genieten van een barbecue op het terras onder de gigantische palmbomen.
Des barbecues sont organisés sur la terrasse sous des palmiers géants.

Overdag komen er soms gigantische kuddes buffels, olifanten en neushoorns naar de rivier.
Certains jours, des troupeaux gigantesques de buffles, d'éléphants et parfois de rhinocéros descendent à la rivière.

U vindt hier ook een gigantische wateremmer om mee te spelen, ontspannende ligstoelen, picknickplaatsen en partytenten.
Des chaises longues, des aires de pique-nique et des tentes de jardin sont également à votre disposition.