Vertaling van "gietijzeren " (Nederlands → Frans) :

Hotel Boutique Casa Del Arzobispado heeft kamers met een unieke koloniale inrichting, houtsnijwerk en gietijzeren ornamenten.
L'Hotel Boutique Casa Del Arzobispado propose des chambres affichant une décoration coloniale unique avec des ornements en bois sculpté et en fonte.

Het Leuven City Hostel ligt op 700 meter van de Leuvense Grote Markt. Het beschikt over een gemeubileerd terras in de tuin, een eigen bar, gemeenschappelijke ruimtes, waaronder een woonkamer met een gietijzeren open haard, en gratis WiFi in het gehele hostel.
Situé à 700 mètres de la place centrale du marché de Louvain, le Leuven City Hostel possède un jardin-terrasse meublé, un bar et un salon commun avec une cheminée en fonte.

De comfortabele kamers zijn ingericht met gietijzeren bedden, houten meubilair en keramische tegels.
Ses chambres confortables comprennent des lits en fer forgé, un mobilier en bois et de la céramique.

Het restaurant serveert Franse gerechten in een bistro-achtige setting met originele kenmerken, waaronder een gietijzeren open haard.
Le restaurant Monte Cristo propose une cuisine française dans un cadre de style bistrot orné d'une cheminée en fonte.

Er is ook een kleine, gietijzeren open haard.
Il comprend aussi une cheminée en fonte.

Sommige kamers beschikken ook over een gietijzeren bad op poten en een aparte douche.
Certaines possèdent une baignoire sur pieds en fonte ainsi qu'une douche séparée.

Er zijn ook gietijzeren barbecuefaciliteiten beschikbaar op het terrein en grote gazons voor een picknick.
Vous trouverez sur place des installations de barbecue en fonte et des pelouses spacieuses pour pique-niquer.

Het interieur van het gebouw is prachtig vormgegeven met hoge plafonds, gietijzeren elementen en zeer luxe meubilair.
Ils comprennent des éléments en fer forgé, de hauts plafonds et un mobilier digne d'un palais.

De appartementen zijn op typisch Toscaanse wijze ingericht en voorzien van gietijzeren bedden.
Les appartements disposent d'un décor traditionnel toscan avec des lits en fer forgé.

Traditionele, lokale gerechten zoals Čripnja - geroosterd vlees of vis en aardappelen gekookt in een gietijzeren pot boven een open haardvuur - of gerechten met truffels worden geserveerd in het restaurant Konoba.
Des plats traditionnels locaux, comme Čripnja - plat à base de viande rôtie ou de poisson et pommes de terre cuites dans une cocotte en fonte sur un feu à foyer ouvert - ou des plats aux truffes sont servis au restaurant Konoba.