Vertaling van "geïnspireerd tevens " (Nederlands → Frans) :

De kamers met airconditioning zijn voorzien van behang met patronen die op de natuur zijn geïnspireerd. Tevens beschikken ze over een kluisje, een flatscreen-tv, een gratis eenmalige minibar en koffie- en theefaciliteiten.
Dotées d'un papier peint inspiré par la nature, les chambres climatisées sont pourvues d'un coffre-fort personnel, d'une télévision à écran plat, d'un plateau/bouilloire et d'un minibar dont le 1er approvisionnement est gratuit.

Het hotel beschikt over 80 moderne kamers met airconditioning in glanzende kleuren geïnspireerd op Bernard Cathelin (schilder uit de Drôme-regio) en beschikt tevens over gemeenschappelijke ruimtes: 2 vergaderruimtes, een bar met gratis kranten, en een beveiligde privéparkeerplaats.
Notre hôtel dispose de 80 chambres climatisées, modernes aux couleurs chatoyantes inspirées par Bernard Cathelin (peintre dromois), et propose également des espaces conviviaux: deux salles de séminaires, un bar avec les journaux gratuits et un parking privé sécurisé.

JD's Bistro Grill is een steakhouse geïnspireerd op het zuiden en serveert traditionele gerechten die direct van de boerderij komen voor het diner. Tevens biedt dit restaurant live jazz muziek van dinsdag tot en met zaterdag.
Le bistro-grill JD's sert pour le dîner des steaks traditionnels de la ferme à la table inspirés du Sud, sur fond de concert jazz du mardi au samedi.