Traduction de «gezinnen zullen » (Néerlandais → Français) :

Gezinnen zullen genieten van de speelkamer en de spelenkamer, waar iedereen kan genieten van een potje tafeltennis en nog veel meer.
Les familles apprécieront l'aire de jeux pour enfants et la salle de jeux qui comprend une table de ping-pong.

Gezinnen zullen zeker de volgende voorzieningen waarderen: de grote trampoline, konijnen die u kunt voederen, een glijbaan, een boom om in te klimmen, babyfaciliteiten, kinderboeken, een kinderbedje, een kinderstoel, en gratis gebruik bordspelletjes.
Les familles apprécieront également le trampoline géant, le toboggan, l'arbre à grimper, la table à langer, les livres pour enfants, le lit bébé, la chaise haute et les jeux de société.

Gezinnen zullen waarderen dat ze in de buurt van het park in Piazza d'Armi vertoeven.
Les familles apprécieront la proximité du parc de Piazza d'Armi.

Gezinnen zullen zich prima vermaken in de speeltuin.
Les familles apprécieront l'aire de jeux pour enfants.

Dit hotel biedt een ideale plek voor koppels op zoek naar een rustige vakantie, maar gezinnen zullen zich hier ook welkom voelen door de kinderspeeltuin en de recreatieruimte.
Cet établissement est parfait pour les couples à la recherche d'un lieu de vacances au calme, mais aussi pour les familles qui pourront profiter d'une aire de jeux pour enfants et d'une salle de jeux.

De hotelmedewerkers zullen u graag nuttig advies geven. De eigenaars van het Elysée Hotel zullen ervoor zorgen alle soorten reizigers, van stelletjes die op zoek zijn naar een romantisch uitje tot gezinnen, het er naar hun zin zullen hebben.
Que vous soyez seul, en couple ou en famille, l’équipe de l’Elysée Hôtel veillera à ce que vous ne manquiez de rien.

Zowel vakantiegangers als zakelijke reizigers zullen de informele en gastvrije sfeer weten te waarderen; gezinnen en groepen zullen vooral de grote drie- en vierpersoonskamers appreciëren.
L'atmosphère informelle et accueillante de cet établissement vous séduira quel que soit l'objet de votre séjour. Les familles et les groupes apprécieront tout particulièrement les grandes chambres triples et quadruples.

Alleenstaanden, gezinnen en gasten met beperkte mobiliteit zullen het heldere interieur en de rustige ambiance van deze landelijke appartementen kunnen waarderen.
Les personnes voyageant seules, les familles et les personnes à mobilité réduite apprécieront le décor lumineux et l’atmosphère paisible de ces appartements de style champêtre.

Gezinnen zijn hier van harte welkom. De jongere gasten zullen zich goed vermaken op de speelplaats.
Les plus jeunes apprécieront l'aire de jeux pour enfants de cet établissement idéal pour les familles.

Gezinnen en groepen zullen zeker genieten van de kamers met een eigen patio en kunnen ook onderling met elkaar verbonden kamers aanvragen.
Les familles et les groupes apprécieront particulièrement les chambres avec patio privatif ; des chambres communicantes sont également disponibles à la demande.