Traduction de «gezin bent » (Néerlandais → Français) :

Comfort met alle moderne gemakken: het Paris Ivry Quai de Seine hotel maakt van uw verblijf een doorslaand succes, of u nu op zakenreis of op vakantie met uw gezin bent”.
Equipement moderne et confort : l'hôtel Paris Ivry Quai de Seine rassemble tous les atouts pour faire de votre séjour professionnel ou en famille, une réussite”.

En bij vakanties met z'n tweeën of met uw gezin bent u na een korte wandeling bij alles wat de stad te bieden heeft: de musea, het Palais Granvelle en de vestingwerken van Vauban, die op de UNESCO Werelderfgoedlijst staan.
Pour vos séjours de loisir, à 2 ou en famille, vous vous trouverez à quelques minutes à pied des richesses de la ville, des musées, du palais Granvelle ou encore de la citadelle Vauban classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Of u nu op zakenreis of op vakantie met uw gezin bent, in het Mercure Paris Montparnasse Raspail hotel vindt u eersteklas services op een ideale locatie”.
Que cela soit pour l'organisation d'un voyage d'affaires ou d'un séjour en famille, l'hôtel Mercure Paris Montparnasse Raspail allie à la fois services de qualité et emplacement privilégié”.

Of u nu alleen reist, op zakenreis bent of op vakantie bent met uw gezin of met vrienden, de grote verscheidenheid aan kamers bieden voor elk wat wils.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou de loisirs, que vous voyagiez seul, en famille ou entre amis, vous aurez le choix entre plusieurs chambres pour répondre à tous vos besoins.

Of u nu op zakenreis of met uw gezin op vakantie bent, u zult zich in het Novotel Athens natuurlijk thuisvoelen.
Pour un séjour en famille ou un voyage d'affaires, le Novotel Athènes est pensé pour y vivre au naturel.

Of bent u op zoek naar een uitje met het gezin?
Plutôt envie d'évasion en famille ?

Het Novotel Mâcon Nord is ideaal voor zakenreizen en vakanties met het gezin of als u op doorreis bent.
L'hôtel Novotel Mâcon Nord une destination idéale aussi bien pour vos voyages d'affaires que pour vos étapes ou séjours en famille sur la route des vacances.

“Wie heeft er nooit gedroomd van een nachtje aan de Seine? Of u nu op zakenreis bent of op vakantie met het gezin, in het Mercure Paris Bercy Bibliothèque kunt u tegelijkertijd ontspannen en ontdekken”.
“Qui n'a jamais rêvé de s'endormir en bord de Seine ? En séjour d'affaires ou en famille, alliez moments de détente et de découverte à l'hôtel Mercure Paris Bercy Bibliothèque”.

Of u nu op zakenreis bent of op reis met uw gezin, u vindt hier de rust en het comfort dat u zoekt”.
Découvrez, le temps de votre séjour d'affaires ou en famille, un lieu propice au confort et à la tranquillité”.