Traduction de «geworden door » (Néerlandais → Français) :

Deze villa is beroemd geworden door het boek, The Leopard, geschreven door Tomasi di Lampedusa.
Cette villa a été rendue célèbre par le roman « Le Guépard » écrit par Tomasi di Lampedusa.

De bar biedt livemuziek en is beroemd geworden door Ernest Hemingway, die er over schreef in zijn roman 'The Sun Also Rises'.
Diffusant de la musique en direct, le bar a été rendu célèbre par Ernest Hemingway dans son roman « Le Soleil se lève aussi ».

Vanuit dit hotel kunt u gemakkelijk de nabijgelegen historische steden Aranjuez of Toledo bereiken, of het landschap van La Mancha ontdekken, dat beroemd is geworden door Cervantes' roman Don Quichote.
Depuis l'hôtel, vous pouvez facilement visiter les villes historiques voisines d'Aranjuez ou Tolède, ou explorer les paysages de La Manche, rendue célèbre par le roman Don Quichotte de Cervantes.

Door Hotel 500 is het ook een centrum van zakelijk toerisme geworden, met zijn uitstekende voorzieningen, accommodatie van hoge kwaliteit, goede service en rustige en gemakkelijk te bereiken locatie.
L'Hotel 500 est également un centre de tourisme d'affaires, avec ses excellentes installations, ses hébergements de qualité, un bon service et son emplacement calme, mais pratique.

Dankzij mooie aanvullingen en veel opknapbeurten is het Cave Castle Hotel Country Club door de jaren heen steeds mooier en beter geworden. Als laatste werden de 28 nieuwe slaapkamers en een eigentijdse bistro (The Courtyard) toegevoegd. Het Cave Castle heeft zich gemanifesteerd als 1 van de beste resorts in East Yorkshire; u vindt er een ongeëvenaarde combinatie van oud en nieuw.
Des ajouts harmonieux et une rénovation continue au fil des ans ont renforcé l'attrait de Cave Castle, aujourd'hui l'un des plus beaux complexes de l'est du Yorkshire. Récemment, 28 nouvelles chambres et un bistrot contemporain (le Courtyard) sont venus s'y ajouter, offrant un contraste hors pair d'ancien et de nouveau.

Moe geworden van een drukke dag sightseeing kunt u zich laten masseren door de fysiotherapeut van het hotel.
Pour vous détendre après une journée bien remplie, vous pourrez profiter d'un massage dispensé par le kinésithérapeute de l'hôtel.

Het Inter-Hotel Le Gayant heet u van harte welkom in de gezellige stad Douai, de stad die beroemd geworden is door de klokkentoren en de reuzen.
L'Inter-Hotel Le Gayant vous invite à découvrir Douai, ville célèbre pour son beffroi et ses géants.

Opera Relais de Charme ligt op 400 meter van het Balkon van Julia, dat beroemd is geworden door het toneelstuk van Shakespeare. Het station van Verona bevindt zich op 1,8 km afstand.
Le balcon de Juliette, rendu célèbre par la pièce de Shakespeare, est situé à 400 mètres et la gare de Vérone se trouve à 1,8 km de l'Opera Relais.