Traduction de «geven het geheel een rustiek » (Néerlandais → Français) :

De schuine plafonds geven het geheel een rustieke charme.
Leurs plafonds mansardés leur donnent un charme rustique.

De bar en het terras zijn in natuurlijke kleuren vormgegeven en de stenen elementen geven het geheel een rustiek tintje.
Le bar et la terrasse sont décorés dans des tons naturels et les éléments en pierre ajoutent une touche rustique.

Rieten dakbedekking en een sprankelend zwembad geven het geheel een uniek gevoel.
Cette maison d'hôtes procure une sensation unique, que viennent renforcer un toit en chaume et une magnifique piscine.

De plaatselijk vervaardigde meubels in de openbare ruimtes en de kamers geven het geheel veel traditionele charme.
Le mobilier traditionnel qui décore les parties communes donne au chalet son charme traditionnel.

De handgemaakte bamboe lampen en rotan meubels geven het geheel een Cambodjaanse touch.
Elles sont également agrémentées d'une touche khmère, notamment de lampes en bambou et de mobilier en rotin artisanaux.

Houten balken en stenen paadjes geven dit huis een rustieke uitstraling.
La maison offre une atmosphère rustique avec ses poutres apparentes et ses murs en pierre.

De balkenplafonds, natuurstenen muren en gewelfde deuropeningen geven de accommodatie een rustieke uitstraling.
Ses poutres et ses murs en pierres apparentes ainsi que ses arcades lui confèrent un style rustique.

De balkenplafonds en gietijzeren bedden geven de appartementen een rustiek en tegelijkertijd elegant karakter.
Décorés dans un élégant style rustique, les appartements disposent de poutres apparentes au plafond et de lits en fer forgé.

De plafonds met houten balkon en de terracotta vloeren geven de villa een rustieke uitstraling.
Ses plafonds aux poutres apparentes et ses sols en terre cuite lui confèrent un style rustique.

De houten balken geven dit hostel een rustieke uitstraling.
Cette auberge de jeunesse arbore des poutres apparentes qui lui confèrent une atmosphère rustique.