Traduction de «geurig » (Néerlandais → Français) :

Geurige tuinen met azuurblauwe waterbassins die omringd worden door palmbomen en natuurstenen terrassen vormen het handelsmerk van deze rustgevende en verfijnde kustplaats. Hier kunt u genieten van de ultieme, Mediterrane luxe.
Des jardins odorants séparés par des ruisseaux, des lagons cernés de palmiers au pied de terrasses aux couleurs naturelles : voilà le cadre de notre complexe relaxant et sophistiqué, situé en bord de mer et proposant les standards les plus élevés du luxe méditerranéen.

Openingstijden:10:00 - 22:30 Ga naar de hotelbar 'Continental' voor een geurig kopje koffie, een exotisch drankje of een verfrissende cocktail.
Heures d'ouverture:10:00 - 22:30 Découvrez le Drink Bar Continental de l'hôtel et sirotez un café aromatique, une boisson exotique ou un cocktail rafraîchissant.

Ga naar de hotelbar 'Continental' voor een geurig kopje koffie, een exotisch drankje of een verfrissende cocktail.
Découvrez le Drink Bar Continental de l'hôtel et sirotez un café aromatique, une boisson exotique ou un cocktail rafraîchissant.

Alle kamers van het Chesa Grischuna Superior verschillen in grootte en vorm en zijn ingericht met geurige, grenen lambrisering.
Les chambres du Grischuna sont toutes ornées de boiseries en pin odorant et présentent des dimensions et des formes différentes.

In het café of op het terras van het Residenzschloss kunt u zich versgebakken taartjes en geurige koffie laten serveren.
Des plats méditerranéens légers y sont également proposés tout au long de l'après-midi. Vous pourrez déguster des gâteaux fraîchement préparés et du café aromatique au café du Residenzschloss ou en plein air, sur la terrasse.

Hotel Pinja ligt in het kleine, charmante dorpje Petrčane, te midden van geurige dennenbossen.
Situé dans le petit village au charme pittoresque de Petrčane, l'Hotel Pinija est entouré de pinèdes odorantes et d'une plage de galets à l'abri des vents et des hautes vagues.

Geniet van de zon op het terras, balkon of Franse balkon van uw comfortabele kamer met airconditioning en uitzicht op het geurige groene park of de prachtige blauwe zee.
Profitez du soleil sur les terrasses ou les balcons de votre chambre climatisée confortable, qui offre une vue sur le parc verdoyant ou la belle mer bleue.

De bekroonde spa van het K West verzorgt tal van luxe behandelingen. Tegen een toeslag kunt u ontspannen in het kruidenstoombad, het hydrotherapiezwembad of tijdens geurige voetbaden.
Le spa primé K SPA propose une gamme de soins de luxe. En outre, vous pourrez vous détendre dans le hammam aux herbes, dans la piscine d'hydrothérapie ou en profitant d'un bain de pieds parfumé, moyennant des frais supplémentaires.

In de zomer staan de mooie, groene weiden vol met geurige flora en het nationale park biedt fantastische vakantiemogelijkheden.
En été, les magnifiques prairies vertes recouvertes de fleurs et le parc national garantissent une escapade inoubliable.

De stad Durbach staat bekend om de schone lucht, het prachtige landschap, zonneschijn, geurige weides, fruitbomen en wijngaarden.
La ville de Durbach est réputée pour la qualité de son air, ses superbes paysages, son ensoleillement, ses prairies odorantes, ainsi que ses vins et ses vergers.