Traduction de «gerenoveerde huizen » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie heeft een goede prijs-kwaliteitverhouding en ligt te midden van voetgangersstraten, aangename cafés en gerenoveerde huizen.
Les quartiers dynamiques environnants regorgent de rues piétonnes, de charmants cafés et de maisons rénovées.

Hotel en restaurant DITER is gevestigd in de onlangs gerenoveerde huizen van de beroemde Bulgaarse schrijver en politicus Todor G. Vlaykov (1865-1943).
Le DITER Hotel et son restaurant occupent la maison récemment rénovée du célèbre écrivain et homme politique bulgare Todor G. Vlaykov (1865–1943).

Het ARC’otel beschikt over 2 volledig gerenoveerde huizen en de kamers hebben een flatscreen-tv met satellietzenders, een iPod-dock, een bureau en uitzicht over het dorp.
Occupant deux maisons entièrement retapées, l'ARC'otel possède des chambres donnant sur le village et dotées d'une télévision par satellite à écran plat, d'une station d'accueil pour iPod et d'un bureau.

Het rustige Singel Hotel is gevestigd in 3 gerenoveerde huizen uit de 17e eeuw naast de Koepelkerk aan het Singel.
Situé juste à côté du parc des expositions Koepelkerk, cet hôtel paisible occupe 3 maisons rénovées du XVIIe siècle sur le canal Singel.

Traditional Stone House profiteert van een rustige omgeving in de buurt van een schilderachtige beek, in een Istrisch dorp met gerenoveerde huizen die dateren uit de 18e eeuw.
Bénéficiant d'un cadre intimiste près d'un joli ruisseau, le Traditional Stone House propose des maisons rénovées datant du XVIIIe siècle dans un village d'Istrie.

Het Erdősmecske Vendégház biedt gerenoveerde huizen in landelijke stijl met een keuken en een badkamer. De accommodatie heeft een werkende boerderij, waar u kunt meehelpen met de dagelijkse werkzaamheden, wijn kunt proeven in de kelder of kunt ontspannen in uw eigen tuin.
Bénéficiant de maisons de style champêtre avec une cuisine et une salle de bains, l'Erdősmecske Vendégház dispose d'une ferme en activité où vous pourrez y découvrir le travail quotidien, déguster du vin dans la cave ou vous détendre dans le jardin privé.

Hotel Valldemossa bestaat uit 2 gerenoveerde stenen huizen uit de 19e eeuw en ligt in het westen van Mallorca.
L'hôtel Valldemossa est composé de deux maisons en pierre restaurées datant du XIXe siècle à l'ouest de Majorque.

De huizen zijn gerenoveerd met traditionele materialen en hebben een moderne uitstraling.
Les maisons ont été rénovées au moyen de matériaux classiques avec une touche de modernité.

Sommige huizen werden ongeveer 100 jaar geleden gebouwd, en zijn gerenoveerd met behoud van hun oorspronkelijke charme.
Certaines maisons ont été construites il y a près de 100 ans, et ont bénéficié de rénovations tout en conservant leur charme d'origine.

Het charmante houten Fontaine Hotel is verdeeld over 2 gerenoveerde, historische huizen, midden in het centrum van Liepaja.
Situé dans le centre de Liepaja, le Fontaine Hotel est un charmant établissement en bois qui occupe 2 maisons historiques rénovées.