Vertaling van "georganiseerde reizen " (Nederlands → Frans) :

Hotel Lajta Park regelt georganiseerde reizen naar Wenen, 80 km verderop, en Bratislava en Győr, beide op 30 km afstand.
L'hôtel Lajta Park propose des excursions à Vienne, qui se trouve à à 80 km de l'hôtel, ainsi qu'à Bratislava et Győr, toutes deux à 30 km.

De vriendelijke medewerkers zullen u graag adviseren over de georganiseerde reizen en de recreatie in het gebied.
Le personnel amical sera ravi de vous conseiller sur les voyages organisés et les activités de loisirs proposées par la région.

U kunt deelnamen aan georganiseerde reizen in de omgeving en een bezoek brengen aan het nationaal park Gargano en de Tremitische Eilanden.
En outre, vous pourrez participer à des excursions dans le parc national du Gargano et sur les îles Tremiti.

Het hotel heeft een 24 uurscafé en biedt diverse watersportmogelijkheden en georganiseerde reizen.
Il met à votre disposition un café ouvert 24h/24, une gamme de sports nautiques et des circuits touristiques.

In Postojna kunt u georganiseerde reizen naar Triëst, de Plitvice-meren, Piran of Pula boeken.
Des voyages organisés pour Trieste, les lacs de Plitvice, Piran ou Pula pourront être réservés à Postojna.

U kunt genieten van georganiseerde reizen en rondleidingen in dit historische, ongerepte deel van Sicilië.
Profitez des excursions organisées et des visites guidées autour de cette région historique préservée de la Sicile.

Op verzoek kunnen er georganiseerde reizen naar de meest prestigieuze distilleerderijen en wijngaarden van het gebied geregeld worden, evenals Foie Gras workshops.
Des visites organisées des distilleries et des vignobles les plus prestigieux de la région peuvent être organisées sur demande, de même que des ateliers autour du foie gras.

Andere reizen die georganiseerd kunnen worden zijn een bezoek aan het dorp Matsamo en een rondleiding door de Drakensbergen.
D'autres excursions peuvent être organisées, notamment des visites du village de Matsamo et des montagnes du Drakensberg.

Er kunnen reizen en dagtochten georganiseerd worden naar de verschillende natuurparken en attracties.
Des visites et des excursions d'une journée peuvent être organisées vers les divers parcs naturels et les lieux touristiques.

Er kunnen wasfaciliteiten, vervoer van en naar de luchthaven en vergader-/feestzalen worden verzorgd en bij de excursiebalie kunnen dagtochten en reizen worden georganiseerd.
Une salle de banquet/réunion, une navette aéroport et une buanderie pourront être arrangés. Le bureau d'excursions pourra organiser vos visites d'une journée et vos déplacements.