Vertaling van "genoemd in documenten " (Nederlands → Frans) :

Op 't Oorbeck is gevestigd in een historische familieboerderij die voor het eerst wordt genoemd in documenten uit 1338.
L'Op 't Oorbeck est une ferme familiale historique mentionnée pour la première fois en 1338.

Het pand dateert uit 1858, al wordt het in documenten uit 1572 al genoemd onder de naam Winterberg.
En 1572 déjà, on retrouve la trace de cet édifice sous le nom de Winterberg.

U Zlate Podkovy ligt aan de centraal gelegen straat Nerudova, op steenworp afstand van de burcht. Het is een gerenoveerd historisch herenhuis, dat reeds genoemd wordt in documenten uit de 15e eeuw.
Situé dans la rue Nerudova, dans le centre de Prague, à seulement quelques pas du château, l'hôtel U Zlate Podkovy est un manoir historique rénové, mentionné dans des documents datant du XVe siècle.