Traduction de «genoemd en biedt » (Néerlandais → Français) :

Kameleon Hostel ligt in Balatongyörök, ook wel de Parel van Balaton genoemd en biedt een ruime tuin met een barbecue, een volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken op elke verdieping en een eigen kinderspeelplaats.
Situé dans la ville de Balatongyörök, souvent appelée la « perle de Balaton », le Kameleon Hostel possède un grand jardin avec barbecue, une cuisine commune entièrement équipée à chaque étage ainsi qu'une aire de jeux pour enfants sur place.

San Remigio Pensionne Suites ligt midden in het centrum van de stad Cebu, ook wel de Koningin van het Zuiden genoemd, en biedt een 24-uurs receptie, een karaoke-ruimte en vergader- en feestzalen.
Situé au cœur de la ville-reine du Sud, le San Remigio Pensionne Suites propose une réception ouverte 24h/24, un salon de karaoké et des salles de réunion/banquet.

De accommodatie wordt door de plaatselijke bevolking liefkozend 'The Jug' genoemd, en biedt kamers met eigen badkamer, gratis WiFi, een flatscreen-tv en thee-/koffiefaciliteiten, plus uitzicht op het schiereiland Wirral, de heuvels van Noord-Wales, de skyline van Liverpool en Dee Estuary.
The Jug, comme l'appelle la population locale, dispose de chambres dotées d'une salle de bains privative, d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision à écran plat et d'un plateau/bouilloire. Elles offrent une vue sur la péninsule de Wirral, sur les collines de Galles du Nord, sur les gratte-ciel de Liverpool et sur l'estuaire du Dee.

Het Iris Porsche Hotel wordt ook wel het toevluchtsoord van Mondsee genoemd en biedt een breed scala aan massages en behandelingen.
Aussi connu sous le nom du refuge de Mondsee, l'hôtel Iris Porsche propose une large gamme de massages et de soins.

Tussen 1 juni en 15 oktober biedt het hotel een gratis pendeldienst naar een terras met panoramisch uitzicht en een buitenzwembad met zout water. Het biedt tussen de eerder genoemde data ook een gratis strandservice inclusief een parasol en een ligstoel bij de Paradise Beach Club in Letojanni.
Du 1er juin au 15 octobre, l'hôtel assure gracieusement un service de plage, comprenant un parasol et une chaise longue au club de plage Paradise de Letojanni. De plus, une navette dessert gratuitement une terrasse panoramique munie d'une piscine extérieure d'eau salée.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Green Park Apartments ligt op slechts 2 km van de oude binnenstad van Dubrovnik, genoemd op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. De accommodatie biedt zelfstandige accommodaties met airconditioning, gratis WiFi en een gemeubileerd balkon of terras.
Implanté à seulement 2 km de la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l’établissement Green Park Apartments propose des hébergements indépendants et climatisés dotés d'une connexion Wifi gratuite et d'un balcon ou d'une terrasse meublés.

Dit 'Pet-Hotel' biedt manden en een schoonmaakservice. De 3 kennels zijn genoemd naar beroemde striphonden.
Les 3 chenils ont été nommés d'après des chiens de dessins animés célèbres.

De Rifugio Ospitale biedt een restaurant dat genoemd wordt in de Michelin-gids, en kamers in alpine-stijl met uitzicht op de Dolomieten en gratis WiFi.
Le Rifugio Ospitale est une bâtisse de style alpin dont le restaurant figure au guide Michelin. Il propose des hébergements offrant une vue sur les Dolomites et dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Dit pension ligt op 3 minuten loopafstand van het strand van Ording, dat misschien wel het mooiste stuk van de kust van Sankt Peter-Ording genoemd kan worden. Het Nackhörn biedt een aantrekkelijke tuin en comfortabele kamers.
La Pension Nackhörn est une maison d'hôtes située à seulement trois minutes de marche de la plage d'Ording, considérée comme l'une des plus belles parties du littoral de St. Peter-Ording. Elle dispose de chambres confortables et d'un joli jardin.