Traduction de «genoeg heeft » (Néerlandais → Français) :

Als u genoeg heeft van het luieren op de met Blauwe Vlag gecertificeerde stranden van Vieste, kunt u veel ontdekken in de omgeving, van het Nationaal Park Gargano en het Umbra-bos tot Monte Sant'Angelo en zijn beroemde heiligdom.
Durant votre séjour à l'Hotel Scialara, vous pourrez vous détendre sur les plages Pavillon Bleu de Vieste, mais vous pourrez aussi partir à la découverte de la région, avec son parc national du Gargano, sa forêt Umbra, ou encore sa commune de Monte Sant'Angelo et son célèbre sanctuaire.

Als u genoeg heeft van de vredige omgeving van het Pitinga-strand, dan kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de historische steden van Arraial, om vervolgens op tijd terug te zijn voor een diner in het schitterende restaurant Di Vini.
Si vous vous lassez de l'environnement tranquille de la plage de Pitinga, vous pourrez facilement vous rendre dans les sites animés et historiques de la ville d'Arraial, et revenir à temps pour dîner dans le charmant restaurant Di Vini.

Er zijn vele restaurants in de IFA zodat u genoeg keuze heeft.
L'IFA comporte de nombreux restaurants.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
Proche de l'effervescence du Las Vegas Strip, l'établissement Westgate Flamingo Bay bénéficie d'un emplacement suffisamment éloigné pour garantir calme et relaxation. Il propose des appartements spacieux dotés de nombreux équipements de confort.

Ook voor kinderen is er genoeg te beleven. Zo heeft de Schoorbakkehoeve een grote tuin, een terras en een speeltuin, en ook een overdekte speeltuin voor als het weer wat minder is.
Vos enfants trouveront aussi de quoi passer de bons moments, avec le grand jardin, la terrasse, l'aire de jeux extérieure, ainsi qu'une aire de jeux couverte, idéale par temps de pluie.

Alsof de rust van de locatie en de schoonheid van het landschap nog niet genoeg zijn om lekker te ontspannen, heeft het Eye Q Resort ook nog een sauna en een prachtige hot tub buiten.
Si malgré la tranquillité du lieu et la beauté du paysage vous n'arrivez pas à vous détendre, rendez-vous au sauna et au bain à remous extérieur sur place.

U heeft gemakkelijke toegang tot de pistes, zodat u volop toekomt aan uw sportieve activiteiten en genoeg tijd hebt voor uw nodige ontspanning.
Il vous permet d'accéder facilement aux pistes de ski. Vous pourrez ainsi combiner des loisirs plus actifs avec un certain temps de relaxation nécessaire.

De afstand van het hotel naar het bruisende nachtleven van de stad is groot genoeg voor een rustige ligging, maar toch ligt alles wat Bradford te bieden heeft op loopafstand.
Situé assez loin de l'animation des lieux de vie nocturne de la ville, l'hôtel bénéficie d'un emplacement paisible et au calme, tout en vous permettant néanmoins d'accéder facilement à pied aux sites touristiques de Bradford.

Elke kamer heeft een eigen badkamer en beschikt over thee- en koffiefaciliteiten. Veel kamers bieden genoeg ruimte voor een gezin.
Les logements sont dotés d'une salle de bains privative et d'un plateau/bouilloire. La plupart sont des chambres familiales.

Ekas Breaks in Ekas heeft een buitenzwembad en een eigen restaurant, genoeg om even alles te ontvluchten en te ontspannen.
Doté d'une piscine extérieure et d'un restaurant sur place, l'Ekas Breaks offre le cadre idéal pour un séjour relaxant à Ekas.