Traduction de «genezende krachten » (Néerlandais → Français) :

In alle behandelingskamers en in het zwembad wordt het natuurlijke warme mineraalwater van de eigen mineraalbron gebruikt, dat bekendstaat om zijn genezende krachten.
Les cabines de soins et la piscine sont alimentées par de l'eau minérale naturelle venant de la propre source d'eau chaude de l'hôtel, connue pour ses propriétés curatives.

U kunt lekker ontspannen in een ligstoel in de tuin, of kennismaken met de genezende krachten van de bronnen die ongeveer 2000 jaar geleden door de Romeinen werden ontdekt.
Venez vous détendre sur l'une des chaises longues du jardin ou profitez des sources aux vertus médicinales, découvertes il y a plus de 2000 ans par les Romains.

Behandelingen omvatten osteopathie, massages, shiatsu en natuurlijke cosmetica, met veel gebruik van de natuurlijke genezende krachten van zeewater (in het verwarmde zoutwaterzwembaden).
Les traitements proposés comprennent des séances d'ostéopathie, de massage, de shiatsu ainsi que des produits cosmétiques naturels. Ajoutés aux piscines d'eau de mer chauffées, ils vous permettront de profiter des bienfaits et des pouvoirs de guérison naturels de l'eau de mer.

Casamicciola Terme staat vooral bekend om de genezende krachten van het warme bronwater. Gasten van het hotel kunnen profiteren van de gratis pendelbus die van en naar het dichtstbijzijnde spacentrum rijdt.
La ville de Casamicciola Terme est particulièrement réputée pour les vertus curatives de ses sources d'eau chaude et une navette gratuite est à votre disposition depuis/vers le spa le plus proche.