Traduction de «generaties lang hebben » (Néerlandais → Français) :

Al generaties lang hebben gasten genoten van de gezellige sfeer in het hotel en de zorgvuldig bewaard gebleven houten gevel bewonderd.
Depuis des générations, des clients profitent de l'atmosphère conviviale de cet établissement doté d'une façade à colombages conservée avec soin.

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Grâce à un savoir-faire accumulé depuis plus de 5 générations, elle s'attachera à rendre votre séjour dans la Forêt-Noire aussi relaxant que possible.

De kamers hebben een eigen badkamer met een haardroger. Uw dag begint met een uitgebreid ontbijtbuffet en Hotel Eden wordt al 3 generaties lang beheerd door een familie.
Votre journée à l'Eden Hotel commencera par un copieux petit-déjeuner buffet.