Vertaling van "gemakkelijk bereikbaar zijn " (Nederlands → Frans) :

Het stadscentrum met de bekende attracties, zoals de Eiffeltoren, het Louvre en de Arc de Triomphe, is gemakkelijk bereikbaar met de stadsbussen; er is een bushalte naast het hotel, wat erg handig is.
Le centre-ville où visiter la Tour Effel, le Louvres, l’Arc de Triomphe, etc. est bien desservi par le système des bus de la ville ; un arrêt du bus est juste à côté de l’hôtel donc il est facile de rejoindre tous ces lieux importants.

Gemakkelijk bereikbaar met alle vervoermiddelen en er is een directe busverbinding met luchthaven Brussel Zuid (duurt 15 minuten).
Facile d'accès par tous les moyens de transport, l'hôtel est directement accessible par bus depuis l'aéroport Brussels South et ce en quinze minutes.

Voor een zakelijk verblijf zijn we gemakkelijk bereikbaar vanaf de industriegebieden of organiseer uw bijeenkomst in één van onze 5 vergaderzalen.
Pour des séjours affaires, organisez votre réunion dans l'une de nos 5 salles. Hôtel facilement accessible depuis les zones industrielles.

De belangrijkste toeristische attracties zijn gemakkelijk bereikbaar. 12 km vanaf de luchthaven Santos Dumont.
Accès facile aux principales attractions touristiques de la ville et 12 km de l'aéroport Santos Dumont.

Gemakkelijk bereikbaar en dus de ideale locatie voor een vergadering.
Facile d'accès, il est idéal pour une réunion.

Dit hotel ligt dicht bij Canary Wharf, het Excel Exhibition Centre, Greenwich Market en het observatorium. Het heeft goede verbindingen met het centrum van Londen en is gemakkelijk bereikbaar via de DLR vanaf station Greenwich.
Proche de l'O2 Arena, du Canary Wharf, du centre des expo. Excel, du Greenwich Market et de l'observatoire, il dessert très bien le centre de Londres et est facilement accessible depuis la gare de Greenwich via le DLR.

Ibis budget Melbourne Airport is gemakkelijk bereikbaar vanaf Melbourne Airport en biedt gasten allerlei voorzieningen, waaronder overal in het hotel betaald WiFi, gratis parkeerterrein, 24 uur toegang tot het hotel en kamers voor mindervaliden.
Situé à proximité de l'aéroport de Melbourne, l'ibis Budget Melbourne Airport offre toute une gamme de services : WIFI payant dans tout l'hôtel, parking gratuit sur place, accès à l'hôtel 24 h/24 et chambres pour les personnes à mobilité réduite.

Het hotel met 155 kamers met internet, bistro en lobbybar met plasma-tv en Nintendo Wii-console biedt de ideale locatie in de buurt van winkels en restaurants. Het is gemakkelijk bereikbaar en geschikt voor uitstapjes naar de stad, de Dandenong Ranges en Yarra Valley.
L'hôtel comprend 155 chambres élégantes avec accès Internet, un bistrot et un Lobby Bar avec TV plasma et console Nintendo WII et est idéalement placé près des magasins, restaurants, transports ainsi que pour les excursions en ville, aux Dandenong Ranges et à la Yarra Valley.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A23.
L'hôtel est facilement accessible depuis l'autoroute A23.

Het hotel ligt dicht bij het IFEMA en de gemeentelijke congresruimte en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg M40 (afslag 8).
Proche de l'IFEMA et du palais des congrès municipal, il est facilement accessible depuis la M40 (sortie 8).