Vertaling van "gelegen in hemel en aarde " (Nederlands → Frans) :

Het Hornbill House Self Catering Accommodation is gelegen in Hemel en Aarde Village, op slechts 4 km buiten Hermanus.
L'Hornbill House Self Catering Accommodation vous accueille à Hemel en Aarde Village, à seulement 4 km de la commune d'Hermanus. Cet établissement vous propose un atelier de céramique et une galerie d'art.

Het Robin's Nest ligt naast het dorp Hemel-en-Aarde en verscheidene wijngaarden. De accommodaties hebben eigen kookgelegenheid en een eigen balkon met uitzicht op de bergen.
Installé à côté du village d'Hemel-en-Aarde et de plusieurs domaines viticoles, le Robin's Nest abrite des hébergements indépendants avec un balcon privé donnant sur la montagne.

De eigenaren bewegen hemel en aarde om u te helpen met reisinformatie, en zij kunnen u leuke reisjes, dagtochten en excursies naar nabijgelegen bezienswaardigheden aanraden.
Les propriétaires feront de leur mieux pour vous fournir de nouveaux itinéraires. Ils pourront vous suggérer des visites, des excursions d'une journée et des visites de sites touristiques non loin de l'hôtel.

De wijnvallei Hemel en Aarde ligt op 45 minuten rijden.
La vallée des vins de Hemel en Aarde se trouve à 45 minutes en voiture.

Het Pullman hotel Zhangjiajie is gelegen in het centrum van Wulingyuan, dat een 5A-notering op de UNESCO werelderfgoedlijst heeft. Een geologisch park, nationaal bos en schilderachtig mooie plek op aarde.
Le Pullman Zhangjiajie est situé dans le centre de Wulingyuan, classé au patrimoine naturel mondial, parc géologique, forêt domaniale et lieu hautement pittoresque.

Kingrand Hotel Beijing is ideaal gelegen op ongeveer 1 km van het Plein van de Hemelse Vrede en de Tempel van de Hemel.
Le Kingrand Hotel Beijing est idéalement situé à 1 km de la place Tian'anmen et à 1,1 km du temple du Ciel.

Het Beijing Rainbow Hotel heeft een spa- en wellnesscentrum met een sauna, een fitnesscentrum en 2 eetgelegenheden, gelegen op 10 minuten lopen van het park van de Tempel van de Hemel.
Doté d'un spa, d'un centre de bien-être avec un sauna, d'une salle de sport et de deux restaurants, le Beijing Rainbow Hotel se trouve à 10 minutes à pied du parc du Temple du Ciel.

Bestay Hotel Express is ideaal gelegen in het centrum van Peking, op 10 minuten lopen van de Tempel van de Hemel en het metrostation Tiantandongmen.
Le Bestay Hotel Express est idéalement situé dans le centre de Pékin, à 10 minutes de marche du Temple du Ciel et de la station de métro Tiantandongmen.

Shiji Huangshan is ideaal gelegen op 5 minuten lopen van het Liyuan Theater, op 10 minuten van de Tempel van de Hemel en op 15 minuten van de bruisende Qianmen Straat.
Idéalement situé à 5 minutes à pied du théâtre Liyuan, le Shiji Huangshan Hotel Beijing vous accueille à 10 minutes de marche du Temple du Ciel et 15 minutes des animations de la rue Qianmen.

Dit alles is prachtig gelegen tegen een levendige achtergrond van van de diepblauwe hemel en zee. De van hieruit voortkomende elegantie en de eersteklas service zorgen voor een onvergetelijke vakantie in het land van de mythe en de zon.
Pour la clientèle avertie, l'élégance et l'accueil haut de gamme qui en résultent se traduisent par un séjour inoubliable dans une terre de légendes et de soleil.