Traduction de «gekregen en tevens » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft vele onderscheidingen gekregen en tevens een bekroning voor het Beste Ontbijt van het Jaar en het Beste Restaurant van het Jaar door de Derbyshire Food and Drink Awards.
L'hôtel a reçu de nombreuses récompenses, dont les prix du Petit Déjeuner de l'Année et du Meilleur Restaurant de l'Année lors des Derbyshire Food and Drink Awards.

Wellwood House is door de Britse AA in juni 2004 onderscheiden met 4 sterren en heeft in juni 2005 tevens van de Schotse VVV in de categorie pension 4 sterren gekregen.
Le Wellwood House a reçu une récompense AA de 4 étoiles en juin 2004 et le Conseil du Tourisme écossais lui a décerné un prix 4 étoiles en juin 2005.

De accommodatie is tevens een officieel toeristisch informatiepunt voor het nationaal park Garajonay en heeft het Europees keurmerk voor duurzaam toerisme op La Gomera gekregen.
Un bureau d'excursions et une buanderie avec un lave-linge et un sèche-linge sont aussi à votre disposition. L'établissement constitue un point d'information touristique officiel du parc national de Garajonay. Il est également signataire de la Charte européenne du tourisme durable pour l'île de La Gomera.