Traduction de «gekoppeld » (Néerlandais → Français) :

Er zijn 2 gekoppelde kamers die op aanvraag samen gereserveerd kunnen worden voor gezinnen.
Sur demande, les familles peuvent réserver simultanément les deux chambres communicantes.

Alle kamers beschikken over een alarmsysteem dat gekoppeld is aan de mobiele telefoons van de hotelgasten.
Toutes les chambres comprennent un système d'alarme relié à votre téléphone portable.

Sommige kamers hebben speakers in de badkamer, die gekoppeld zijn aan het tv-systeem.
Certaines sont en outre dotées de haut-parleurs reliés à la télévision dans la salle de bains.

Verder worden 's avonds skitochten georganiseerd en snake gliss (afdaling met aan elkaar gekoppelde sleetjes). Er rijden bussen van Lignes d'Azur tussen Nice en Isola 2000.
Les bus Lignes d'Azur vous permettront de rejoindre Isola 2000 depuis Nice.

Op verzoek kunt u gebruikmaken van een sauna, een stoombad, een fitnessruimte en een thermaal binnenzwembad, welke is gekoppeld aan de 2 buitenzwembaden en geopend is tot middernacht.
Sur demande, vous pourrez profiter du sauna, du bain à vapeur, de la salle de sport ainsi que de la piscine thermale intérieure, qui sont reliés aux 2 piscines extérieures et sont ouverts jusqu'à minuit.

Het Savoy Westend Hotel bestaat uit 5 jugendstil-villa's die gekoppeld zijn aan het moderne Medical Spa Centre van 3000 m², dat onder meer een 25-meterbad heeft.
Situé à Karlovy Vary, le Savoy Westend Hotel se compose de 5 villas Art nouveau directement reliées à un centre de spa et de bien-être moderne de 3 000 m², qui comprend une piscine de 25 mètres.

De kamers van het 12 Decades Art Hotel hebben allemaal een uniek thema, gekoppeld aan een decennium.
Les chambres du 12 Decades Art Hotel présentent toutes une décoration personnalisée dont le thème rappelle une décennie particulière.

Thaise gerechten worden geserveerd in het Thai Paviljoen. Indiase, Westerse en Pan-Aziatische gegrilde gerechten kunnen buiten worden genoten in Alfresco. Dit restaurant is gekoppeld aan de bar Tease.
Le Thai Pavilion propose une cuisine thaï, tandis que le restaurant Alfresco, situé juste à côté du bar Tease, sert des grillades typiquement indiennes, occidentales et asiatiques en plein air.

Les Armaillis ligt in Châtel en is gekoppeld aan het skigebied Portes du Soleil.
L'Hôtel Les Armaillis se trouve à Châtel, qui est relié au domaine skiable des Portes du Soleil.

Deze villa dateert uit de 19e eeuw en is gekoppeld aan de zusteraccommodatie Villa Del Bosco, waar u 19e-eeuwse openbare ruimtes in Siciliaanse stijl met antiek meubilair aantreft.
Cette villa datant du XIXe siècle est reliée à un établissement partenaire, la Villa Del Bosco, dont vous apprécierez les parties communes à la décoration sicilienne typique du XIXe siècle avec un mobilier d'époque.