Traduction de «geheel op rust » (Néerlandais → Français) :

Na het sporten komt u geheel tot rust in uw lichte en luchtige appartement. De accommodatie is ingericht in een moderne mediterrane stijl.
Après un peu d'exercice, vous pourrez vous rafraîchir dans votre appartement lumineux et spacieux, décoré dans un style méditerranéen moderne.

Na een lange dag sightseeing kunt u in de smaakvolle omgeving van het hotel geheel tot rust komen.
Après une journée passée à explorer les nombreux sites historiques de Salamanque, vous pourrez revenir au cadre élégant de l'hôtel.

Na een lange dag komt u geheel tot rust in het verwarmde zwembad, in de sauna of in 1 van de 2 warmwaterbaden in de buitenlucht.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure chauffée, dans le sauna ou dans l'un des 2 bains à remous extérieurs.

Na een lange dag sightseeing in de oude wijk kunt u op de sofa in uw appartement geheel tot rust komen.
Après une journée bien remplie à découvrir le quartier historique, vous pourrez vous reposer sur le canapé de l'appartement.

De zitkamers van het Hôtel Saint Germain bieden een persoonlijke, rustige en kalmerende ambiance waarin u geheel tot rust komen.
Les salons de l'hôtel Saint Germain vous offrent un cadre personnalisé et une ambiance calme et apaisante pour une détente optimale.

In de spa komt u geheel tot rust met allerlei massagetherapieën.
Vous apprécierez les massages relaxants du spa.

Hotel du Parc zal er alles aan doen om u een onvergetelijk verblijf te verzorgen en richt zich geheel op rust en ontspanning.
L'Hôtel du Parc fera son possible pour rendre votre séjour inoubliable et totalement relaxant.

De badkamer biedt een douche. Na een lange dag op het strand kunt u in de zithoek, met gratis WiFi, geheel tot rust komen.
Après une longue journée à la plage, vous pourrez vous reposer dans le coin salon et utiliser la connexion Wifi gratuite.

Het beperkte aantal kamers in combinatie met de rustige ligging zorgt ervoor dat alle gasten kunnen genieten van de vredige sfeer en geheel tot rust kunnen komen tijdens hun verblijf.
Le nombre limité de chambres ainsi que l'environnement paisible permettent à chaque invité de profiter du calme et d'apprécier une détente totale tout au long de leur séjour. Vous serez accueillis avec des fleurs fraîches et des bonbons aux amandes de production locale.

Bij Hotel Villa Verde Congress Spa kunt u ontspannen in de diverse sauna's en geheel tot rust komen met massages en een breed scala aan geavanceerde gezichts- en lichaamsbehandelingen.
À l'Hotel Villa Verde, vous pourrez vous détendre ainsi que vous ressourcer grâce à l'un des saunas, des massages et des nombreux soins de pointe pour le visage/corps.