Traduction de «gegeven op alle » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft ook een stal die in bedrijf is en er worden paardrijlessen voor alle niveaus gegeven. Alle kamers en-suites van het Country Hotel Mandra Edera zijn voorzien van airconditioning en een eigen badkamer.
Les chambres et suites de l'établissement Country Hotel Mandra Eder sont toutes climatisées et comportent une salle de bains privative.

Er worden ook massages gegeven en er is gratis WiFi in alle openbare ruimtes.
Un service de massages est également disponible et une connexion Wifi est gratuitement mise à votre disposition dans toutes les parties communes de l'établissement.

In alle kamers kunnen op verzoek Thaise massages worden gegeven.
Des massages thaïlandais sont disponibles sur demande dans toutes les chambres.

Er worden tevens een verscheidenheid aan schoonheidsbehandelingen gegeven. Alle zwembaden zijn gevuld met mineraalrijk water uit de eigen thermische bron van het Tisza Balneum.
Toutes les piscines sont remplies d'une eau riche en minéraux provenant de la propre source thermale du Tisza Balneum.

Het Quinta do Lago Country Club biedt gegarandeerde starttijden op de golfbanen van Quinta do Lago. Korting op greenfees wordt gegeven op alle golfbanen in de Algarve.
Le Quinta do Lago Country Club propose des départs garantis sur les parcours du Quinta do Lago et des green fees à prix réduits pour tous les parcours de golf de l'Algarve.

Er worden diverse activiteiten georganiseerd in de Maro kinderclub. Er is een Teens Club met een Nintendo Wii en in de Hobby Club worden creatieve workshops gegeven voor alle leeftijden.
Diverses activités sont organisées au club pour enfants Maro. Le club pour adolescents est doté d'une console Nintendo Wii, tandis que le Hobby Club organise des ateliers créatifs pour les personnes de tous âges.

Na alles gegeven te hebben op de squashbaan of in de fitnessruimte kunt u genieten van een koude douche en ontspannen in de sauna of in het buitenzwembad van het hotel.
Après une séance d'entraînement sur le court de squash ou dans la salle de sport, vous pourrez apprécier une douche froide et vous détendre dans le sauna ou la piscine extérieure de l'hôtel.

In het nabijgelegen bos van Somaldida vindt u prachtige langlaufloipes. Op slechts 500 meter van het Grand Hotel worden skilessen op alle niveaus gegeven.
Des pistes de ski de fond sillonnent le cadre extraordinaire de la forêt Somaldida, toute proche. Des cours de ski pour tous les niveaux sont disponibles à seulement 500 mètres de l'établissement.

Er worden diverse spabehandelingen gegeven. In alle openbare ruimtes is gratis WiFi beschikbaar.
Vous pourrez bénéficier gratuitement d'une connexion Wifi dans l'ensemble des parties communes.

Gratis WiFi is voorzien in alle ruimtes. Een gratis fles wijn wordt aan de gasten gegeven.
Vous profiterez gratuitement d'une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de l'appartement, ainsi que d'une bouteille de vin de bienvenue.