Traduction de «gedenkwaardig te maken » (Néerlandais → Français) :

De managers en het personeel van het hotel richten zich ertoe uw verblijf zowel plezierig als gedenkwaardig te maken. Uw kamer is voorzien van alle nodige faciliteiten om te ontspannen of te werken.
Vous apprécierez les différents lieux historiques de ce coin de France. Notre personnel dévoué vous garanti un accueil chaleureux et ce dès votre arrivée. Toutes nos chambres sont dotées d’équipements modernes afin de vous procurer tout le confort nécessaire.

De kamers zijn van alle moderne gemakken voorzien en beschikken over een eigen badkamer. De managers en medewerkers doen er alles aan om uw verblijf hier zo aangenaam en gedenkwaardig mogelijk te maken.
Les gérants et le personnel s'attachent à rendre votre séjour agréable et inoubliable, s'assurant que votre chambre soit équipée de tout ce dont vous avez besoin pour les loisirs ou le travail.

Het heeft een speciaal karakter en het personeel hier doet er alles aan om uw verblijf zo aangenaam en gedenkwaardig mogelijk te maken.
Il présente un caractère spécial et son personnel s'engage à rendre votre séjour agréable et inoubliable.