Traduction de «gebruikt als ruimte » (Néerlandais → Français) :

De oude kerk, met een lunet door Luca della Robbia en prachtige schilderijen, wordt gebruikt als ruimte voor bijeenkomsten, tentoonstellingen en conferenties. De 16e-eeuwse zalen van het aangrenzende klooster zijn omgetoverd tot comfortabele, rustige hotelkamers en tot prachtige, karakteristieke zitkamers.
L’ancienne église, surmontée d’une lunette de Luca della Robbia et contenant de magnifiques peintures, sera destinée à un centre pour congrès, expositions et conférences, tandis que les salles du XVI° siècle du couvent contigu ont été transformées en chambres confortables et silencieuses et en salons accueillants et pleins de charme.

Dit hotel met spa wordt beschouwd als één van de meest klassieke en prestigieuze in Spanje. Hier worden grote, open ruimtes en ruime lounges gecombineerd met guesalaga, het zoute water dat gebruikt wordt in zwembaden, baden, douches en jet die gebruikt worden bij verschillende hydrotherapeutische technieken.
Considéré comme l'un des hôtels thermaux les plus classiques et les plus prestigieux d'Espagne, cet hôtel propose de grand espaces ouverts, de grands salons et surtout, les eaux salées " guesalaga" qui sont utilisées dans des piscines, bains, douches et vapeurs suivant diverses techniques d'hydrothérapie.

Deze ruimte kan worden voorzien van een complete moderne elektronische en digitale infrastructuur, zodat de ruimte ook kan worden gebruikt voor conferenties en seminars.
Cet espace peut être équipé d'une infrastructure électronique et numérique moderne pour les conférences et les séminaires.

Deze ruimte kan ook gebruikt worden voor bruiloften en andere privégelegenheden. In deze ruimte werd het afscheidsdiner van kapitein Robert Falcon Scott gehouden, die in 1910 zijn noodlottige expeditie naar de Zuidpool leidde.
C'est là que le capitaine Robert Falcon Scott a organisé son dîner d'adieu avant son expédition fatale en Antarctique en 1910.

Het Art Hotel Athens beschikt over een grote multifunctionele zaal. Deze wordt gebruikt als expositie ruimte, voor kunst tentoonstellingen, galeries en conventies.
L'hôtel Athens Art dispose d'une grande salle polyvalente, accueillant des expositions, des galeries et des congrès.

U bent van harte uitgenodigd om de ongeëvenaarde gastvrijheid en toewijding aan de gasten te ervaren. Het elegant ingerichte hotel heeft een intieme sfeer. Hotel Marshal biedt een hal die voor verschillende doeleinden gebruikt kan worden, waaronder conferenties, seminars en trainingen. De hal biedt ruimte aan maximaal 80 gasten.
L'hôtel Marshal dispose d'un hall multifonctions pouvant accueillir jusqu'à 80 personnes, ce qui en fait le lieu idéal pour vos conférences, séminaires et stages de formation.

De ruime lounge en de receptie kunnen worden gebruikt als een aantrekkelijke open ruimte voor tentoonstellingen.
Le spacieux salon et la salle de réception peuvent être utilisés comme un espace attrayant pour des expositions.

Het hotel beschikt over 7 conferentiezalen en 5 andere ruimtes die kunnen worden gebruikt voor familiefeesten en andere besloten gelegenheden.
L'hôtel comporte sept salles de conférences et cinq autres salles de réceptions pouvant servir pour des fêtes privées et familiales.

Gratis WiFi kan gebruikt worden in de openbare ruimtes.
Une connexion Wifi gratuite est accessible dans les parties communes.

In de openbare ruimtes van het hotel is gratis WiFi beschikbaar, maar er zijn ook gemeenschappelijke computers die tegen een toeslag gebruikt kunnen worden.
Une connexion Wifi gratuite est mise à disposition dans les parties communes.