Vertaling van "gebruikt als accommodatie " (Nederlands → Frans) :

Het Cuilcheanna House werd tijdens de opstand van de Jacobieten gebruikt als accommodatie voor het Engels leger. Het ligt op 14 km van de stad Fort William en kijkt uit over Loch Linnhe naar de baai van Kentallen en het Eiland Mull.
Autrefois utilisé comme hébergement pour l'armée anglaise lors du soulèvement des jacobites, l'établissement Cuilcheanna House, situé à 14,5 km de la ville de Fort William, donne sur le Loch Linnhe en direction de la baie de Kentallen et de l'île de Mull.

De Quinta de Marnotos bestaat uit 4 natuurstenen boerderijen van meer dan 200 jaar oud, die vandaag de dag worden gebruikt als accommodatie voor plattelandstoerisme. De boerderijen liggen tussen de heuvels en valleien, en zijn volledig gerestaureerd en heringericht met alle mogelijke voorzieningen voor een onvergetelijk verblijf.
Le Quinta de Marnotos est un établissement qui se consacre aujourd'hui au tourisme rural. Composé de 4 maisons de ferme en pierre qui datent de plus de 200 ans, il vous accueille au cœur de collines et de vallées.

De accommodatie beschikt ook over een sauna die gebruikt 2 keer per week gratis gebruikt kan worden.
Sur place, vous profiterez aussi d'un sauna que vous pourrez utiliser gratuitement deux fois par semaine.

Het biedt accommodaties met een flatscreen-tv met satellietzenders en een wellnessruimte met een infraroodcabine, een hot tub en een stoombad, deze kunnen allemaal gebruikt worden tegen een toeslag.
Il propose des hébergements avec télévision par satellite à écran plat, ainsi qu'un espace bien-être doté d'une cabine infrarouge, d'un bain à remous et d'un bain à vapeur, accessibles moyennant un supplément.

Ook beschikt de accommodatie over een eigen strandgedeelte en een tennisbaan, die gratis gebruikt kan worden tussen 8:00 en 10:00 uur. U kunt hier ook paardrijden.
Il dispose d'une plage privée et d'un court de tennis accessible gratuitement de 8h00 à 10h00.

De barbecuefaciliteiten in de tuin kunnen gratis gebruikt worden, alsook de WiFi in de accommodatie.
Un barbecue installé dans le jardin et une connexion Wifi sont mis gratuitement à votre disposition.

De accommodatie biedt ook barbecuefaciliteiten, die gratis kunnen worden gebruikt.
L'établissement dispose également d'un barbecue que vous pourrez utiliser gratuitement.

De accommodatie heeft een tuin van 4000 m2, barbecuefaciliteiten, een kinderzwembad en een wasmachine die gratis kan worden gebruikt.
L'établissement possède un jardin de 4 000 m2, un barbecue, une piscine pour enfants ainsi qu'un lave-linge que vous pourrez utiliser gratuitement.

De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid, en de vergader-/banketfaciliteiten kunnen op verzoek worden gebruikt.
Vous pourrez stationner gratuitement sur place et profiter de salles de réunion/banquet sur demande.

Voor deze accommodatie zijn milieuvriendelijke materialen en energiezuinige en waterbesparende apparaten gebruikt om de impact op het milieu zo klein mogelijk te houden.
Des matériaux écologiques, ainsi que des appareils économes en énergie et en eau ont été utilisés afin de minimiser l'impact sur l'environnement.