Traduction de «gebouwen rondom » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie ligt op 1 uur rijden van Barcelona en bestaat uit verschillende gebouwen rondom een ​​centraal punt met tuinen, terrassen en het zwembad.
Situé à 1 heure de route de Barcelone, l'établissement El Paso Hotel Salou se compose de plusieurs bâtiments regroupés autour d'une zone centrale agrémentée de jardins, de terrasses et de la piscine.

Hotel Anker ligt in de historische binnenstad, beschikt over verschillende gebouwen rondom een schilderachtige binnenplaats en maakt deel uit van de oude stadsmuur.
Situé dans la vieille ville, l'Hotel Anker comprend plusieurs bâtiments répartis autour d'une cour intérieure pittoresque et intègre l'ancienne muraille de la ville.

Villaggio Hemingway is gevestigd in kleurrijke gebouwen rondom 2 grote zwembaden, waarvan er 1 wordt verwarmd. Er is ook een klein zwembad met een hydromassagegedeelte.
Le Villaggio Hemingway - Aparthotel est aménagé dans des bâtiments colorés répartis autour de 2 grandes piscines, dont une chauffée, et d'une petite piscine avec une zone d'hydromassage.

De kamers van Hotel Amine hebben een eigen badkamer en liggen verdeeld over 4 gebouwen rondom het zwembad.
Les chambres avec salle de bains privative de l'hôtel Amine sont réparties dans 4 bâtiments construits autour d'une piscine.

Het hotel is gevestigd in 3 gebouwen rondom een ​​traditioneel terras in Andalusische stijl. Hotel Puerta de la Luna biedt individueel ingerichte kamers.
Installé dans 3 bâtiments répartis autour d'un patio traditionnel de style andalou, l'hôtel Puerta de la Luna propose des chambres décorées de façon individuelle.

Ze bevinden zich in verschillende gebouwen rondom Rambla de Catalunya en Passeig de Gracia.
Ils occupent différents bâtiments à proximité de la Rambla Catalunya et de l'avenue Passeig de Gràcia.

Hotel Frýdl ligt in een rustige woonwijk van district 8 van Praag en bestaat uit 3 gebouwen rondom een tuin.
Situé dans un quartier résidentiel calme du 8ème arrondissement de Prague, l'Hotel Frýdl se compose de 3 bâtiments entourant un jardin.

Het hotel bestaat uit verschillende grootse 19de-eeuwse gebouwen rondom een ​​meer, te midden van 7 hectare aan tuinen en parken.
La propriété se compose de plusieurs bâtisses grandioses datant du XIXe siècle, rassemblées autour d'un lac, et nichées dans 7 hectares de jardins et de parc.

De slaapkamers liggen in het hoofdgebouw of in 2 aparte gebouwen rondom het parkeerterrein.
Les chambres sont installées dans le bâtiment principal ou dans 2 bâtiments séparés bordant le parking.

Het hotel bestaat uit 4 gebouwen rondom een ​​enorme binnenplaats.
Il comporte 4 bâtiments implantés autour d'une imposante cour intérieure.