Traduction de «gebouwd en beschikt » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe gebouwde hotel beschikt onder meer over airco, gratis WiFi en zeer comfortabele bedden.
Ce nouvel hôtel offre la climatisation, le WIFI gratuit et des lits au confort exceptionnel.

Er is ook een ontspanningsruimte met een sauna, een stoombad en een 23 m² groot zwembad met een waterval. Het Opera Hotel Spa is gevestigd in een art-decogebouw, die in 1886 door de beroemde Letse architect Jānis Baumanis is gebouwd. Het beschikt over een 24-uursreceptie.
Vous profiterez d'un espace loisirs comprenant un sauna, un bain à vapeur et une piscine de 23 m² avec cascade. Aménagé dans un immeuble Art Déco construit en 1886 par le célèbre architecte letton Janis Baumanis, l'Opera Hotel Spa comporte une réception ouverte 24h/24.

Deze pas gebouwde accommodatie beschikt over moderne studio's met airconditioning en een flatscreen-tv.
Cet établissement récemment construit dispose de studios modernes et climatisés, dotés d'une télévision à écran plat.

Dit iconische hotel in koloniale stijl is in 1864 gebouwd en beschikt over een spa en een zoutwaterzwembad met ligstoelen, vanuit waar u uitzicht heeft over de uitgestrekte Indische Oceaan.
Cet hôtel typique de style colonial, construit en 1864, possède un spa et une piscine d'eau salée avec des chaises longues, face à l'immense océan Indien.

Hotel Landsknecht werd rond 1925 gebouwd. Het beschikt over mooie kamers met airconditioning, flatscreen-tv's in zowel de slaapkamer als de badkamer, een radio met een iPod-dock, en een minibar.
Datant de 1925, l'hôtel possède de belles chambres climatisées avec télévision à écran plat à la fois dans la chambre et la salle de bains, une radio avec une station d'accueil pour iPod et un minibar.

Het Luccombe Hall is oorspronkelijk in 1870 gebouwd en beschikt over uitgestrekte tuinen, een enorm schaak- en dambord, een kleine putting green en een speeltuin voor kinderen.
Construit en 1870, le Luccombe Hall possède de grands jardins avec un jeu d'échecs et un jeu de dames géants, un mini putting-green ainsi qu'une aire de jeux extérieure pour enfants.

Leopold Hotel is in 1800 gebouwd en beschikt over stijlvol ingerichte kamers met airconditioning. Het hotel heeft een loungebar, waar lichte maaltijden worden geserveerd en Afternoon tea.
Construit en 1800, il dispose d'élégantes chambres climatisées et d'un bar-salon servant des repas légers et du thé avec des gâteaux.

Het 3-sterrenhotel Gasthof Adler is in 1560 gebouwd en beschikt over kamers met lichthouten meubels, een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Bâti en 1560, cet hôtel 3 étoiles vous propose des chambres pourvues d'un mobilier en bois clair, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative.

Het golfcomplex beschikt over een golfbaan met 18 holes, een oefenbaan met zeven par-3 holes en een verlichte golfafslagplaats met 20 plaatsen langs het nieuw gebouwde clubhuis, met een comfortabele lounge bar en golfwinkel.
Le complexe de golf se compose d'un parcours 18 trous de championnat, un parcours d'entraînement de sept trous par-3 et un practice éclairé de 20 boxes, ainsi qu'un clubhouse de construction récente avec un bar confortable et un magasin de golf.

Het hotel, gebouwd in de stijl van een Provençaalse boerderij, beschikt over 47 kamers met airconditioning, 3 vergaderzalen, gratis parkeergelegenheid, 24-uurs bar met terras en een zwembad.
De construction de type bastide provençale, il propose à la réservation 47 chambres climatisées. Il dispose de 3 salles de séminaires, d'un parking privé gratuit, d'un bar ouvert 24h/24 avec terrasse et d'une piscine.