Traduction de «gebouwd boven het water » (Néerlandais → Français) :

De villa's zijn voorzien van airconditioning en gebouwd boven het water van de Indische Oceaan, met vloeren van glazen panelen.
Les villas climatisées sont construites sur l'océan Indien avec un plancher en verre.

De bungalows zijn gebouwd boven het water en hebben een houten inrichting, een kabel-tv, een kledingkast, een bureau en een eigen badkamer.
Les bungalows construits sur l'eau affichent une décoration en bois, la télévision par câble, une armoire, un bureau et une salle de bains privative.

Het Lobster is gelegen aan het meer Slnečne in Senec en ligt op slechts 20 km van Bratislava. Het resort heeft een unieke, Polynesische stijl met houten bungalows die boven het water gebouwd zijn.
Situé sur le lac Slnečné à Senec, à seulement 20 km de Bratislava, le Lobster est un remarquable complexe de style polynésien proposant des bungalows en bois construits au-dessus de l'eau.

Tot de faciliteiten op het terrein behoren een tuin en terrassen die boven het water zijn gebouwd.
Il dispose de jardins et de terrasses donnant directement sur la mer.

Vanaf Malé kunt u de accommodatie bereiken met een watervliegtuig of met een binnenlandse lijnvlucht. Alle villa's zijn ruim en voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een Nespresso-apparaat en een kussenmenu. De villa's die boven het water zijn gebouwd bieden een panoramisch uitzicht op de Indische Oceaan.
Les villas sur pilotis offrent en outre une vue panoramique sur l'océan Indien. Les salles de bains privatives sont pourvues d'une douche à effet pluie et certaines comportent une baignoire spa.

Anantara Veli Maldives biedt een complete strandervaring, met een eigen watersportcentrum, prachtige zandoevers en luxe bungalows die boven het water zijn gebouwd.
L'Anantara Veli Maldives propose des séjours entièrement consacrés à la plage avec un centre de sports nautiques sur place, de belles plages de sable et de luxueux bungalows sur pilotis.

U kunt verder genieten van ontspannende wellnessbehandelingen in paviljoens die boven het water zijn gebouwd. Het is ook mogelijk aan boord van een Maldivische boot te gaan en te kijken naar de traditionele vismethoden van de bemanning.
Vous pourrez profiter de soins spa relaxants dans des pavillons sur l'eau ou embarquer sur un bateau maldivien et observer l'équipage qui expose les méthodes de pêche traditionnelles.

Yogaliefhebbers zijn van harte welkom in het yogapaviljoen'. s Nachts uit vissen gaan behoort ook tot de mogelijkheden. Salt is een restaurant dat boven het water gebouwd is. Het beschikt over een open keuken en serveert verse visgerechten.
Le restaurant sur l'eau Salt dispose d'une cuisine ouverte et sert notamment des plats de fruits de mer frais.

Het beschikt over strandbungalows en bungalows die boven het water zijn gebouwd. De bungalows hebben een eigen zwembad. Er is gratis WiFi en het resort heeft 6 eetgelegenheden.
Il dispose de bungalows sur la plage ou sur pilotis dotés de piscines privatives. Il met à votre disposition une connexion Wifi gratuite, et possède 6 restaurants.

In het Tapasake Restaurant, dat boven het water is gebouwd, worden moderne Japanse gerechten geserveerd. Het Fanditha Restaurant ligt aan het strand en biedt gerechten uit het Midden-Oosten en champagne.
Construit sur l'eau, le restaurant Tapasake sert une cuisine japonaise moderne, tandis que le restaurant en bord de mer Fanditha propose une cuisine du Moyen-Orient et du champagne.