Traduction de «gebouw met prachtige » (Néerlandais → Français) :

In het hotel vindt u nog veel van de originele kenmerken van het gebouw, zoals prachtige torentjes en zuilengangen.
Le bâtiment a conservé nombre de ses caractéristiques d'origine, parmi lesquelles de superbes tourelles et portiques.

U zult dit Mercure hotel in een prachtig Haussmann gebouw ook waarderen vanwege de nabijheid van de toeristische attracties van Lille.
Belle demeure haussmannienne, vous apprécierez aussi cet hôtel Mercure pour sa proximité avec les sites touristiques lillois.

De Grand Mercure The Hills Lodge is een klassiek gebouw in Tudor-stijl gelegen in prachtige landschapstuinen op slechts 30 minuten rijden van het centrum van Sydney.
Le Grand Mercure The Hills Lodge est un établissement classique de style Tudor, entouré de jardins paysagers, à seulement 30 minutes en voiture du centre de Sydney.

De eerste 4 verdiepingen van dit prachtige gebouw zijn gewijd aan gastvoorzieningen: 2 restaurants, 1 bar, een spa die 2 verdiepingen beslaat, 1 balzaal, 5 vergaderzalen, 1 penthouse voor service op maat en parkeerservice.
Les 4 premiers étages de cet édifice à l'architecture charismatique, sont consacrés aux arts de vivres: 2 restaurants, 1 bar, un Spa sur 2 étages, 1 ball Room, 5 salles de réunion, 1 penthouse unique pour prestation cousu main, valet parking.

Het Mercure Lyon Beaux-Arts hotel ligt in het hart van de wijk Presqu'île in het centrum van Lyon. Het is gevestigd in een prachtig 19de eeuws gebouw in een UNESCO werelderfgoedgebied.
Au coeur du quartier de la presqu'ile de Lyon et du centre-ville, l'hôtel Mercure Lyon Beaux-Arts est un bel immeuble du 19e siècle, situé dans un quartier classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het viersterrenhotel Mercure Strasbourg Centre Gare, dat tegenover het treinstation en de tramhalte ligt, verwelkomt u in een prachtig gebouw in klassieke stijl voor een fijne vakantie of een zakenreis.
Face à la gare et au tramway, l'hôtel 4 étoiles Mercure Strasbourg Centre Gare vous accueille dans sa belle demeure de style classique, pour vos loisirs ou vos voyages d'affaires.

In het centrum van Toulouse en in de nabijheid van het treinstation, ligt het viersterrenhotel Mercure Toulouse Wilson. Het hotel is gevestigd in een prachtig bakstenen gebouw, kenmerkend voor de architectuur van Toulouse.
Au centre-ville de Toulouse et à proximité immédiate de la gare, l'hôtel 4 étoiles Mercure Toulouse Wilson est une belle demeure en briques rouges, caractéristique de l'architecture toulousaine.

Tussen Parijs en Fontainebleau opent het viersterrenhotel Mercure Paris Sud Parc du Coudray de deuren van haar prachtige gebouw in een park van 20 hectare.
Entre Paris et Fontainebleau, l'hôtel 4 étoiles Mercure Paris Sud Parc du Coudray vous ouvre les portes de sa belle demeure dans la verdure de son parc de 20 hectares.

Dit luxe hotel is ideaal gelegen in het Opéra-district van Parijs nabij de exclusieve pleinen Vendôme, Madeleine en Concorde, in een prachtig, historisch gebouw waar de gebroeders Lumière in 1895 film uitvonden.
Idéalement situé dans le quartier de l'Opéra, à deux pas des quartiers chic parisiens (la place Vendôme, la Madeleine et la Concorde), notre Hotel occupe un magnifique bâtiment historique, où les frères Lumière inventèrent le cinématographe en 1895.