Vertaling van "gebouw dat dateert uit de dertiger " (Nederlands → Frans) :

Gran Hotel Costa Rica ligt in het historische centrum van San José en is gevestigd in een indrukwekkend gebouw dat dateert uit de dertiger jaren van de vorige eeuw.
Situé dans le centre historique de San José, le Gran Hotel Costa Rica occupe un impressionnant bâtiment datant des années 1930.

Het Pousadas de Compostela Hotel Monumento Pazo De Lestrove is gevestigd in een karakteristiek gebouw dat dateert uit de 16e eeuw. Dit gebouw was ooit een plaats waar de bisschoppen van Santiago de Compostela hun vrije tijd doorbrachten.
Cet emblématique bâtiment du XVIe siècle a autrefois servi de lieu de loisirs aux évêques de Saint-Jacques-de-Compostelle.

De kamers van het Hotel Rural Bentor zijn verdeeld over een gebouw dat dateert uit de 17e eeuw en een modern gebouw.
Les chambres de l'Hotel Rural Bentor se trouvent soit dans un bâtiment du XVIIe siècle, soit dans un bâtiment moderne.

Dit charmante, kleine hotel is ideaal om te genieten van de schone zandstranden van de Costa Maresme en het kijkt uit over de Middellandse Zee vanaf zijn rustige locatie in Canet de Mar. Het Mitus is gevestigd in een typisch Spaans gebouw dat dateert uit het midden van de 19e eeuw.
Idéal pour profiter des plages de sable propres de la Costa Maresme, ce charmant petit hôtel surplombe les eaux de la Méditerranée depuis son emplacement tranquille à Canet de Mar. L'hôtel Mitus occupe un édifice typique du milieu du XIXe siècle espagnol.

Hotel Albert II is gevestigd in een historisch gebouw dat dateert uit 1850, en biedt functionele kamers op 170 meter van het zandstrand en op 800 meter van het treinstation van Oostende.
Occupant un bâtiment historique datant de 1850, l'Hotel Albert II propose des chambres fonctionnelles à moins de 170 mètres des plages de sable fin et à 800 mètres de la gare d'Ostende.

Hotel Des Comtes Durbuy ligt in het centrum van het schitterende Durbuy en biedt elegante accommodaties in een monumentaal gebouw dat dateert uit 1862.
Niché au cœur de la belle ville de Durbuy, l'Hotel Des Comtes vous garantit un séjour élégant dans un bâtiment monumental, construit en 1862.

Shanghai Mansion is gevestigd in een gerenoveerd gebouw dat dateert uit 1892.
Décoré sur le thème du Shanghai des années 1930, l'élégant Shanghai Mansion occupe un bâtiment rénové datant de 1892.

In 1773 woonden Mozart en zijn vader in een klein appartement in het historische deel van dit gebouw, dat dateert uit de 16e eeuw, toen ze werden uitgenodigd om op te treden voor keizerin Maria Theresia in het Schönbrunn Paleis.
En 1773, Mozart et son père vivaient dans un petit appartement situé dans la partie historique de l'hôtel, qui date du XVIe siècle, quand ils furent conviés à venir jouer devant l'Impératrice Marie Thérèse au palais de Schönbrunn.

Residence 1898 biedt appartementen in het centrum van Warschau en is gevestigd in een prachtig gebouw dat dateert uit 1898.
Situé dans le centre de Varsovie, le Residence 1898 propose des hébergements dans un magnifique bâtiment datant de 1898.

Catalonia Gran Vía is gevestigd in een charmant gebouw dat dateert uit 1917 en beschikt over prachtige glas-in-loodramen.
Construit en 1917, ce charmant édifice possède de magnifiques vitraux.