Vertaling van "gebied van uitzonderlijke " (Nederlands → Frans) :

Het ligt op een schilderachtige plek in een dorpje, in een gebied dat officieel uitgeroepen is tot een 'area of outstanding natural beauty' een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid. Het Limpley Stoke Hotel opende zijn deuren tijdens het bewind van koning James I en biedt vandaag de dag individueel ingerichte kamers met eigen badkamer die zijn uitgerust met moderne gemakken en faciliteiten.
Fondé à l'origine pendant le règne du roi James Ier, l'établissement propose aujourd'hui des chambres avec salle de bains privative, dotées de tous le confort et équipements modernes.

Het oude Chepstow ligt aan de voet van de Lower Wye Valley, in een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid.
La vieille ville de Chepstow est située au pied de la vallée de Wye dans une région d'une beauté naturelle exceptionnelle.

The Old Manse is gebouwd in 1748 en wordt omgeven door het prachtige platteland van de Cotswolds, in een Gebied van Uitzonderlijk Natuurlijke Schoonheid (Area of Outstanding Natural Beauty).
Édifié en 1748, l'Old Manse Hotel est entouré du magnifique paysage des Cotswold, dans un espace d'une beauté naturelle exceptionnelle.

Dit is een gebied met uitzonderlijke natuurlijke schoonheid met een maagdelijk landschap van bergen, meren en bossen. Gedurende uw verblijf kunt u genieten van wandelingen, paardrijden en fietsen in het National Park.
Vous serez installé dans un cadre d'une incroyable beauté naturelle caractérisée par un paysage sauvage de montagnes, de lacs et de bois. Pendant votre séjour, profitez de promenades, randonnées, équitation et cyclisme dans le Parc National.

De omgeving staat bekend als een gebied van uitzonderlijk natuurschoon. Glencoe, de Ben Nevis, Fort William, Loch Ness, Oban, Mull, Iona en Skye zijn vanuit het hotel eenvoudig te bereiken.
La campagne environnante est réputée pour sa grande beauté et vous pourrez facilement rejoindre Glencoe, le Ben Nevis, Fort William, le Loch Ness, Oban et les îles d'Iona et de Skye.

Dit hotel ligt in een " Area of outstanding natural beauty" , een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid. Het biedt een prachtig uitzicht over het landschap van de Cotswolds.
Situé dans une région d'une beauté naturelle exceptionnelle, cet hôtel offre une vue imprenable sur la campagne des Cotswolds.

Dit voormalige huis van Bill Tandy, auteur van 'Een arts in het Bos', is smaakvol gerestaureerd tot een comfortabele accommodatie in een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid en geschiedenis.
Ancienne demeure de Bill Tandy, l'auteur de " A Doctor in the Forest" , la maison a été restaurée avec goût pour vous procurer le plus grand des conforts dans cette région à la beauté et à l'histoire exceptionnelles.

De route van de Anglesey Coastal Path loopt in de buurt. Gasten hebben dus de perfecte mogelijkheid om deze route, die is uitgroepen tot Gebied met Uitzonderlijk Natuurschoon, te verkennen.
L'itinéraire côtier d'Anglesey passe à proximité, vous permettant d'explorer cette zone classée de beauté naturelle exceptionnelle.

Deze prachtig verbouwde, voormalige pastorie uit de 17e eeuw ligt te midden van aantrekkelijke tuinen, in een gebied van uitzonderlijke, natuurlijke schoonheid, op slechts 3 km van de mooie vissershaven van Padstow.
Niché dans de beaux jardins, dans un cadre naturel d'une incroyable beauté, à seulement 3,5 km du joli port de pêche de Padstow, cet ancien presbytère magnifiquement réaménagé date du XVIIe siècle.

The Stronlossit Inn biedt warme Highland gastvrijheid in een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid, met de Ben Nevis bergketen en Loch Ness in de buurt.
Offrant une vue sur les berges de la rivière, le Vila Mery se situe dans le centre de Poprad, à proximité des montagnes des Hautes Tatras.