Vertaling van "gastvrijheid worden succesvol gecombineerd " (Nederlands → Frans) :

Een zakelijke sfeer en gastvrijheid worden succesvol gecombineerd in dit hotel.
Cet établissement dégage une atmosphère de franche hospitalité propice aux voyageurs d'affaires.

Het oorspronkelijke uiterlijk en karakter van het gebouw zijn zorgvuldig gerestaureerd en succesvol gecombineerd met eigentijds design en moderne faciliteiten.
L'aspect original et le caractère d'époque de l'édifice ont été restaurés avec soin. Cet établissement marie harmonieusement les éléments existants avec la sobriété et le design contemporain.

Traditie en gastvrijheid worden hier gecombineerd met modern comfort in een prettige sfeer. Het is de ideale omgeving voor individuele verzoeken.
Cet hôtel de tradition et à l'hospitalité chaleureuse, alliée à un confort contemporain dans une atmosphère agréable, représente le cadre idéal pour vos demandes individuelles.

Typisch Oostenrijkse gastvrijheid wordt er gecombineerd met een traditionele Tiroolse ambiance en een uitgebreide selectie sport-, recreatie- en kinderprogramma's, zodat het gehele gezin verzekerd is van puur recreatieplezier.
L'hospitalité autrichienne, combinée à une atmosphère typiquement tyrolienne et une grand variété de sports, loisirs et programmes pour enfants, vous garantit de l'amusement à l'état pur pour toute la famille.

Hotel Kammerzell heeft unieke accommodaties in een prachtig gebouw, waar op succesvolle wijze traditie en moderniteit worden gecombineerd.
L'hôtel Kammerzell propose un hébergement exceptionnel dans un superbe bâtiment, alliant tradition et modernité, pour vous faire passer un séjour agréable.

Het hotel is gevestigd in een origineel Georgiaans landhuis, dat op geslaagde wijze werd uitgebreid. Het combineert op een succesvolle manier traditionele, Engelse gastvrijheid met moderne faciliteiten.
Le Milford Hall était à l'origine un manoir géorgien. Aujourd'hui agrandi et doté d'équipements modernes, il vous accueille dans les règles de l'art de l'hospitalité anglaise traditionnelle.

Dit met liefde gerestaureerde stenen huis is karakteristiek voor de Moezelregio en vormt de achtergrond voor een succesvolle combinatie van sfeer, stijl en gastvrijheid.
Cette propriété en pierre magnifiquement restaurée est typique de la Moselle.

Geniet van de hartelijke, Tiroolse gastvrijheid in Hotel Goldener Hirsch, dat succesvol een traditionele omgeving met een modern comfort combineert.
Profitez de l'hospitalité chaleureuse du Tyrol dans cet hôtel qui concilie parfaitement ambiance traditionnelle et confort moderne.

Het Casa Amarelo Boutique Hotel ligt in de historische wijk Santa Tereza en in het authentieke gebouw uit 1904 wordt een elegant Frans design gecombineerd met Braziliaanse gastvrijheid.
Situé dans le quartier historique de Santa Tereza, la Casa Amarelo Boutique Hotel allie l'authenticité d'un bâtiment datant de 1904, l'élégance du design français et l'hospitalité brésilienne.

Landhaus Matthias ligt te midden van de prachtige bergen van het Zillertal. Hier zijn traditie en Tiroolse gastvrijheid perfect gecombineerd met modern comfort.
Niché au milieu des superbes montagnes de la vallée de Ziller, le Landhaus Matthias allie tradition et hospitalité tyroliennes avec confort moderne.