Vertaling van "gastvrijheid die zo kenmerkend " (Nederlands → Frans) :

The Commercial is een voormalig koetshuis en wordt al meer dan 100 jaar door de familie Woolcock beheerd. Het staat in de omgeving bekend om haar uitstekende gerechten en warme gastvrijheid die zo kenmerkend is voor Cornwall.
L'établissement The Commercial est une ancienne auberge gérée par la famille Woolcock depuis plus de 100 ans.

Alle appartementen van Il Chiostro zijn ingericht in de stijl die voor Toscane zo kenmerkend is. U vindt er airconditioning, een keuken met elektrische apparatuur, een vaatwasser en een magnetron.
Les appartements de l'établissement Il Chiostro sont aménagés dans le style toscan et équipés de la climatisation, d'une cuisine électrique, d'un lave-vaisselle et d'un four micro-ondes.

Alle kamers van het Chambres d'hôtes Domaine du Buc zijn individueel ingericht in de stijl die voor de 19e-eeuw zo kenmerkend is, met behang, houten vloeren en antieke meubelen.
Toutes les chambres du Domaine Du Buc affichent une décoration individuelle typique du XIXe siècle avec du papier peint, du parquet et un mobilier d'époque.

Alle accommodaties zijn ingericht in de klassieke stijl die voor Queensland zo kenmerkend is. U vindt er airconditioning, een compleet uitgeruste keuken, een ruime woonkamer en een privébalkon.
Conçues dans le style traditionnel du Queensland, toutes les chambres comprennent une cuisine entièrement équipée, la climatisation, un grand coin salon et un balcon privé.

De villa's van het Don Rafael hebben de kalkstenen stijl die zo kenmerkend is voor dit eiland, en zijn van alle moderne gemakken voorzien.
Les Villas Don Rafael présentent la conception typique des demeures blanchies à la chaux de l'île, et sont dotées de superbes installations modernes.

In Latilla, de zo kenmerkende eetzaal van het resort, worden biologische regionale gerechten geserveerd.
Le Latilla, le restaurant le plus prestigieux du complexe, propose une cuisine régionale à base de produits bio.

Dit voorname hotel heeft een gevel van steen uit Villamayor. De bronzen gloed van deze steensoort is zo kenmerkend voor de stad.
La façade de cet élégant hôtel a été construite avec des pierres de Villamayor, donnant cette couleur bronze qui caractérise la ville.

Het Hotel Miramar is gelegen in Cap D'Ail, in het landschap dat zo kenmerkend is voor de Côte d'Azur.
Situé dans un paysage typique de la Côte d'Azur, entre les montagnes et la mer et à 5 minutes de Monaco, l'Hôtel Miramar à Cap d'Ail propose un hébergement confortable et abordable.

Alle kamers van het Schäfli zijn ingericht in de klassieke stijl die voor de Alpen zo kenmerkend met houten meubilair. Ze beschikken over een zithoek, een satelliet-tv en een badkamer.
Décorées dans un style alpin traditionnel avec des meubles en bois, les chambres de la maison d'hôtes Gasthaus Schäfli disposent d'un coin salon, d'une télévision par satellite et d'une salle de bains.

Een droom die de Italiaanse mode-ontwerper Piergiorgio heeft laten uitkomen. Deze witte planken herberg heeft een veranda rondom met de tierelantijnen die zo kenmerkend zijn voor de Victoriaanse hoogtijdagen van Sosua.
Un rêve réalisé par le couturier de mode, Piergiorgio. Cette auberge au toit blanc est enveloppée d'une véranda, ornée des pains d'épice, caractéristiques des jours glorieux de Sosua à l'époque victorienne.