Vertaling van "gastronomische wensen te voldoen " (Nederlands → Frans) :

De chef-kok en de toegewijde medewerkers van het Naxian Collection bieden diverse aanvullende diensten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken; van dineren op uw kamer tot het bestellen van een exclusieve picknickmand, ze zijn altijd bereid aan uw gastronomische wensen te voldoen.
Pour votre confort, le chef et le personnel de l'hôtel peuvent prendre des dispositions spéciales. Que vous souhaitiez prendre votre repas en chambre ou commander un panier-repas gastronomique, ils se tiennent à votre disposition pour satisfaire toutes vos demandes gourmandes.

Het biedt u een ontspannende en rustige vakantie. Het Masescha Country Estate bevindt zich op 12 hectare grond en beschikt over verschillende soorten accommodatie om aan al uw wensen te voldoen.
Situé sur 12 hectares de terrain, ce charmant établissement propose différents types d'hébergements pour satisfaire tous vos besoins.

Het personeel van het hotel doet er alles aan om het u naar de zin te maken en aan uw wensen te voldoen.
Le personnel fera de son mieux pour vous mettre à l'aise et s'occupera de vous en fonction de vos besoins.

Het professionele personeel streeft ernaar aan al uw wensen te voldoen tijdens uw verblijf in dit driesterrenhotel.
Le personnel compétent s'efforcera de répondre à tous vos besoins lors de votre séjour dans l'hôtel 3 étoiles.

De kamers van Het Wapen van Elst zijn comfortabel ingericht met een complete uitrusting om aan al u wensen te voldoen.
Les chambres sont toutes agréablement décorées et comprennent tout ce dont vous avez besoin.

Het hotel is nu uitgerust met een terras, een tuin, een restaurant en ruime kamers. Het biedt een vriendelijke en ontspannen sfeer met faciliteiten om aan uw wensen te voldoen.
Désormais doté d'une terrasse, d'un jardin, d'un restaurant et de chambres spacieuses, l'établissement souhaite vous faire profiter d'une ambiance chaleureuse et détendue avec tous les aménagements nécessaires à vos besoins.

Om uw zakelijke bijeenkomsten, werkdag, seminar of cocktailfeest te organiseren, hebben wij verschillende, handige zalen die aan al uw wensen zullen voldoen.
Pour l'organisation de vos journées d'étude, réunions, séminaires ou cocktails, nous mettons à votre disposition plusieurs salles fonctionnelles aménagées et équipées selon vos souhaits.

The Best Suites heeft een verscheidenheid aan volledig uitgeruste suites en appartementen om aan al uw wensen te voldoen.
L'établissement The Best Suites dispose de suites et d'appartements entièrement équipés pour répondre à vos besoins.

Het Little Silver Country Hotel is groot genoeg voor eigen en zakelijke gelegenheden, maar klein genoeg dat het in staat is aan uw persoonlijke wensen te voldoen in een ambiance waar moderne faciliteiten en traditioneel comfort moeiteloos worden gecombineerd.
Cet hôtel est suffisamment grand pour répondre aux besoins personnels et d'entreprises et suffisamment petit pour vous garantir une attention personnalisée dans un cadre qui mêle les équipements modernes et le confort traditionnel.

In de directe nabijheid bevinden zich verschillende kroegen, cafés en restaurants die aan al uw culinaire wensen kunnen voldoen.
Dans les environs immédiats, les divers pubs, cafés et restaurants satisferont tous les désirs culinaires.