Vertaling van "gastronomisch aanbod " (Nederlands → Frans) :

In de omgeving van het complex is het gastronomische aanbod gevarieerd, met name in het oude centrum van Puerto del Carmen, La Tiñosa, met zijn lokale sfeer.
Dans la région, vous pourrez découvrir une gastronomie variée, en particulier dans la vieille ville de Tiñosa, imprégnée d'une atmosphère locale.

De kwaliteit van het gastronomische aanbod en de goede service zijn in 2009 bekroond met 2 gouden medailles op de Internationale Beurs voor Toerisme in Novi Sad.
Il a remporté deux médailles d'or pour la qualité de son offre gastronomique et de son service à la Foire Internationale du Tourisme à Novi Sad en 2009.

U vindt een rijk gastronomisch aanbod met authentieke visspecialiteiten in de omgeving van het Skadar Lake Apartment, evenals talrijke mogelijkheden voor thematische wandelingen en kajaktochten.
Les alentours du Skadar Lake Apartment regorgent de restaurants servant des spécialités de poisson authentiques.

Het eigen restaurant The Place is het grootste buffetrestaurant, en Ming Court serveert een gastronomisch aanbod van Chinees eten.
Sur place, le restaurant The Place est le plus grand buffet restaurant, tandis que le Ming Court sert une sélection raffinée de plats chinois.

Het hotel heeft een opmerkelijk gastronomisch aanbod, met een ontbijtbuffet, een salade- en kaasbuffet, een skisnack in de middag en 's avonds een 4-gangenmenu.
L'établissement vous invite à profiter de son incroyable carte gastronomique, du petit-déjeuner proposé sous forme de buffet au plateau de salades accompagnées de fromage, de la collation d'après-ski au menu du soir, à 4 plats.

Het schilderachtige stadje St Helier heeft een breed aanbod van individuele boetieks, cafés en restaurants naar ieders smaak, van al fresco dineren tot gastronomische gerechten.
Dans la ville pittoresque de St Helier, vous trouverez toute une gamme de boutiques, cafés et restaurants pour répondre aux attentes de chacun, du dîner en plein air à la cuisine gastronomique.

Het brede aanbod aan restaurants en bars bij het Galt House Hotel omvatten RIVUE, een gastronomisch restaurant, en de Jockey Silks Bourbon Bar Lounge, waar meer dan 150 soorten whisky worden geserveerd.
L'hôtel dispose de plusieurs bars et restaurants dont le RIVUE, un restaurant raffiné, et le Jockey Silks Bourbon Bar and Lounge, proposant plus de 150 variétés de bourbon.

Bij het ontbijt hebt u keuze uit een ruim aanbod, variërend van gastronomische omeletten tot een volledig Engels ontbijt.
Lors de votre séjour à la maison d'hôtes The Cloudesley, vous bénéficierez d'un grand de choix de mets pour le petit-déjeuner ; vous pourrez ainsi savourer des omelettes gastronomiques ou encore un petit-déjeuner anglais complet.

Gasten kunnen het rijke aanbod aan gastronomische restaurants uitproberen, allemaal binnen een straal van 10 km van de accommodatie. Het gebied heeft een rijk cultureel en natuurlijk erfgoed en er zijn tal van evenementen die u bij kunt wonen.
Vous pourrez découvrir la gastronomie locale et variée dans les restaurants situés à moins de 10 km. La région offre en outre un riche patrimoine culturel et naturel et vous pourrez assister à de nombreux événements.

Alle maaltijden en snacks zijn bij de prijs inbegrepen. Het resort telt 6 restaurants in formele en informele settings, met een aanbod variërend van typisch Jamaicaanse gerechten tot gastronomische gerechten.
Les tarifs des logements incluent tous les repas et les collations des 6 restaurants, qui vous serviront une cuisine variée, allant des plats jamaïcains typiques à une cuisine gastronomique, dans un cadre sophistiqué et décontracté.