Traduction de «gastenkaart inbegrepen » (Néerlandais → Français) :

Van half juni tot half oktober is de gastenkaart inbegrepen in alle prijzen. Deze kaart biedt gratis gebruik van de stoeltjesliften en kabelbanen, de lokale bus en het zwembad in het dorpje Zug.
De mi-juin à mi-octobre, une carte est comprise dans tous les tarifs. Elle permet d'utiliser gratuitement les télésièges, les téléphériques, le bus local et la piscine dans le hameau de Zoug.

Het hele jaar door is er een gastenkaart inbegrepen bij de kamerprijs, waarmee u profiteert van kortingen en speciale aanbiedingen in de regio.
Un pass est inclus dans le prix total de la chambre. Il vous permettra de profiter de réductions et d'offres spéciales dans la région.

In de zomer is een gastenkaart inbegrepen bij de prijs, waarmee u gratis toegang heeft tot alle kabelbanen in de omgeving.
En été, vous bénéficierez enfin d'une carte vous permettant d'accéder gratuitement à tous les téléphériques de la région.

De thermale spa Aqua Dome ligt op 25 km afstand, en het binnnenzwembad Freizeit Arena in Sölden ligt 14 km verderop. Het hele jaar door is er een gastenkaart inbegrepen bij de kamerprijzen, die korting geeft op de toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het binnenzwembad Freizeit Arena.
Le centre thermal Aqua Dome vous attend à 25 km et la piscine intérieure du Freizeit Arena de Sölden à 14 km. Toute l'année, le tarif inclut une carte qui vous fera bénéficier de réductions sur les entrées du centre thermal Aqua Dome et de la piscine intérieure du Freizeit Arena.

Het hele jaar door is er een gastenkaart inbegrepen bij de kamerprijs, waarmee u profiteert van kortingen en speciale aanbiedingen in de regio.
Toute l'année, une carte comprise dans le tarif de la chambre offre des réductions et des offres spéciales dans la région.

In de zomermaanden is een gastenkaart inbegrepen bij de prijs. Hiermee heeft u gratis toegang tot lokale buitenzwembaden en meren en profiteert u van kortingen en voordelen in de hele regio.
Elle permet de bénéficier de l'accès gratuit aux piscines extérieures locales et aux lacs, ainsi que de réductions et d'autres avantages dans la région.

Tussen juni en oktober is een gastenkaart inbegrepen in de vermelde prijs. Deze kaart biedt vele voordelen en kortingen, inclusief gratis gebruik van de kabelbanen en bussen in het Saasdal.
De juin à octobre, une carte client est comprise dans le tarif. Elle offre de nombreux avantages et des réductions, comme l'utilisation gratuite des téléphériques et des bus dans la vallée de Saas.

Bij de kamerprijs is een gastenkaart inbegrepen waarmee u kunt profiteren van kortingen en andere voordelen in de regio.
Enfin, une carte est comprise dans le tarif et vous fera bénéficier de nombreux avantages ainsi que de réductions dans la région.

In de zomer is een gastenkaart inbegrepen in de vermelde prijzen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de plaatselijke kabel- en tennisbanen en hebt u gratis toegang tot een buitenzwembad.
En été, une carte incluse dans le tarif vous sera remise. Celle-ci vous permettra d'emprunter les téléphériques locaux, d'utiliser les courts de tennis et de profiter de la piscine extérieure, et tout cela gratuitement.

Bij de kamerprijs is een gastenkaart inbegrepen waarmee u kunt profiteren van kortingen en andere voordelen in de regio.
Une carte est comprise dans le tarif et vous fera bénéficier de nombreux avantages et réductions dans la région.