Traduction de «galerijen die zijn » (Néerlandais → Français) :

Adalgisa in Chacras de Coria heeft een buitenzwembad, ruime galerijen met uitzicht op de tuin en hangmatten en chique kamers met een iPod-dock.
Situé à Chacras de Coria, l'Adalgisa propose d'élégantes chambres avec station d'accueil pour iPod, une piscine extérieure, ainsi que de spacieuses galeries donnant sur le jardin et pourvues de hamacs.

Bewonder de Mudéjar-fontein, wandel door de mooie tuinen en geniet van een goed boek of een rustig moment onder de gewelfde galerijen.
Admirez la fontaine mudéjar, promenez-vous dans les jolis jardins et lisez un bon livre ou asseyez-vous sous les galeries voûtées.

Het hotel is ingericht met originele, felgekleurde tegels, charmante stenen bogen, fonteinen en rustige galerijen.
L'Hotel Casa Imperial présente des tuiles d'origine aux couleurs vives, des charmantes arcades de pierre, des fontaines et de paisibles galeries.

De accommodatie beschikt over interne galerijen die uitkomen op een centrale binnenplaats waar gasten kunnen ontspannen onder de bomen.
La Casa Andina Classic Nasca possède des galeries intérieures donnant sur une cour centrale, où vous pourrez vous détendre sous les arbres.

U kunt ontspannen in de schaduwrijke galerijen of op de binnenplaats van de accommodatie.
Vous pourrez vous détendre dans les galeries ombragées ou dans la cour.

U kunt genieten van koloniale, decoratieve details en schilderachtige Spaanse galerijen met een zithoek met open haard en uitzicht over de stad.
Vous serez séduits par les détails de décoration de style colonial ainsi que par les galeries espagnoles pittoresques abritant un coin salon avec cheminée et donnant sur la ville.

U kunt een overvloed aan galerijen, winkels, cafés en bars vinden in het doolhof van smalle straatjes en aan de bruisende waterkant van Katsarou.
Vous trouverez un très grand nombre de bars, de galeries, de boutiques et de tavernes au sein du labyrinthe de ruelles de Katsarou, ainsi que sur son front de mer animé.

Het Dvořák Hotel ligt aan het centrale plein van České Budějovice, met zijn galerijen met winkels, restaurants, cafés en een supermarkt.
Le Dvořák Hotel est situé sur la place principale de České Budějovice, où vous trouverez de nombreux magasins, restaurants, un supermarché et des cafés sous ses arcades.

Het Taypikala Hotel Lago beschikt over onlangs gerenoveerde galerijen in koloniale stijl en een ruime lobby met kamerplanten, gepolijste parketvloeren en elegante crèmekleurige banken.
Le Taypikala Hotel Lago présente des galeries de style colonial récemment rénovées et un hall spacieux doté de parquet poli, d'élégants canapés couleur crème et de plantes d'intérieur.

Hosteria Mar y Sol heeft veel schaduwrijke galerijen die grenzen aan de tuin en beschikt over een comfortabele woonkamer met regionale interieurelementen en rustieke, houten meubels.
L'Hosteria Mar y Sol possèdent de nombreuses galeries ombragées s'ouvrant sur le jardin ainsi qu'un confortable salon présentant du mobilier en bois rustique et une décoration aux touches régionales.