Traduction de «gaat ontdekken » (Néerlandais → Français) :

Begin de dag met een stevig ontbijt voordat u het culturele en architecturale erfgoed van de regio Vichy gaat ontdekken, of een rustige wandeling gaat maken langs het Lac dAllier.
Commencez la journée en beauté autour d'un copieux petit déjeuner avant de partir à la découverte du patrimoine culturel et architectural de Vichy et de ses environs ou de faire une agréable autour du lac d'Allier.

Hier geniet u van een royaal ontbijt voordat u Lido en de omliggende bezienswaardigheden gaat ontdekken.
Vous pourrez prendre un copieux petit déjeuner avant de démarrer votre journée d'exploration du Lido et des attractions des environs.

Het wordt omgeven door traditionele huizen en een verscheidenheid aan gastronomische eetgelegenheden. Voordat u de stad gaat ontdekken kunt u de dag goed beginnen in de Breakfast Lounge met een uitgebreid ontbijtbuffet en gratis internet.
Le copieux petit-déjeuner buffet est servi dans la salle prévue à cet effet où vous pourrez également surfer sur Internet. Cela vous permettra de bien commencer la journée avant de partir à la découverte de la ville.

Van 6:00 uur tot 10:00 uur kunt u genieten van het ontbijtbuffet in Restaurante Elliot, voordat u São Paulo gaat ontdekken.
Vous pourrez vous réveiller avec un petit-déjeuner buffet, servi entre 6h00 et 10h00 au Restaurante Elliot, avant de partir pour une journée bien remplie à São Paulo.

U kunt genieten van een heerlijk ontbijtbuffet voordat u de wandelpaden en fietsroutes in de onmiddellijke nabijheid van het Grubhügel-Stuben gaat ontdekken.
Vous savourerez un délicieux petit-déjeuner buffet avant de partir à la découverte des sentiers de randonnée et des pistes cyclables implantés dans les environs immédiats du Grubhügel-Stuben.

Voordat u het grote São Paulo gaat ontdekken, nodigen wij u uit om te genieten van een gevarieerd ontbijtbuffet. Op het terras van het hotel vindt u een buitenzwembad.
Avant de partir à la découverte de São Paulo, vous pourrez prendre le petit déjeuner buffet varié et vous rendre sur la terrasse, près de laquelle vous attend une piscine.

Voordat u de omliggende wandelpaden gaat ontdekken kunt u genieten van een zelfbedieningsontbijt.
L'établissement abrite aussi une salle à manger commune où vous pourrez prendre vos repas. Après avoir savouré un petit-déjeuner en libre-service, vous pourrez partir à la découverte des sentiers de randonnée des environs.

Geniet van een stevig ontbijtbuffet voordat u de historische domstad gaat ontdekken.
Savourez un grand petit déjeuner buffet avant de visiter la ville et sa cathédrale historique.

Voor wie de Catalaanse regio met de auto gaat ontdekken is er bij de accommodatie gratis parkeergelegenheid.
Si vous explorez la Catalogne en voiture, vous pourrez profiter du parking gratuit sur place.

Begin de dag met een ontbijtbuffet voordat u gaat ontdekken wat de omgeving allemaal te bieden heeft. Verken bijvoorbeeld diverse musea, de prachtige tuinen van Juan March en de restaurants en winkels nabij Plaza Mayor.
Commencez la journée par un copieux petit déjeuner buffet avant de découvrir les environs. Ne manquez pas le musée et les jardins Juan March situés en face de l'hôtel, ou encore les boutiques et restaurants près de la Plaza Major.