Traduction de «franse en amerikaanse eigenaren » (Néerlandais → Français) :

Deze vroeg 19e-eeuwse pastorie wordt gerund door Franse en Amerikaanse eigenaren. De accommodatie wordt omgeven door de wijngaarden van Grave en Sauterne en biedt gratis WiFi, een 24-uursreceptie en een buitenzwembad.
Tenu par des propriétaires français et américains, le Chambres d'Hôte Rouge Bordeaux occupe un presbytère du début du XIXe siècle entouré de vignobles des Graves ainsi que du Sauternais. Il possède une connexion Wifi gratuite, une réception ouverte 24h/24 et une piscine extérieure.

Dit hotel beschikt over 2 restaurants: de Brio Brasserie serveert Franse en Amerikaanse gerechten en de Ginger Sushi Bar Lounge is gespecialiseerd in sushi.
Cet hôtel comprend 2 restaurants : la brasserie Brio sert une cuisine française et américaine tandis que le salon et bar à sushis Ginger propose des spécialités de sushis.

De unieke en traditionele BB La Forge heeft zowel Franse als Amerikaanse invloeden, en ligt in het dorp Saint-Quentin-de-Baron. De stad Saint-Émilion ligt op 20 minuten rijden van de accommodatie en het treinstation Bordeaux Saint-Jean op 35 minuten rijden.
Situé dans le village de Saint-Quentin-de-Baron, l'établissement La Forge est un Bed Breakfast unique et traditionnel qui bénéficie d'influences française et américaine. Il se trouve à 20 minutes de route de Saint-Émilion et à 35 minutes en voiture de la gare Bordeaux-Saint-Jean.

Het restaurant is gespecialiseerd in Franse en Amerikaanse gastronomische gerechten, en biedt een verscheidenheid aan Californische en Europese wijnen.
Le restaurant sert des spécialités gastronomiques françaises et américaines, ainsi qu'une large sélection de vins européens et de Californie.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd en de eigenaren van Menzel Caja bieden de Franse en Tunesische keuken aan.
Le petit déjeuner est servi tous les jours et les propriétaires vous proposent des plats de cuisine française et tunisienne.

Het huis is volledig gerestaureerd en gemoderniseerd door de huidige eigenaren. Het restaurant is ingericht in Franse stijl en gebruikt voor zijn gerechten de beste lokale producten.
La résidence a été entièrement restaurée et modernisée par les propriétaires actuels pour inclure un restaurant de style français très réputé qui utilise le meilleur des produits locaux.

In het kasteel is nog net zo ingericht als 100 jaar geleden en de eigenaren wonen hier ook nog steeds, waardoor u kennis kan maken met levende Franse geschiedenis.
L’intérieur du château est tel qu’il était il y a 100 ans et ses propriétaires l’habitent toujours.

Het gebouw was van oorsprong een klooster en kent een lange geschiedenis van eigenaren, waaronder de familie Strozzi en de Franse dichter Alphonse de Lamartine.
Le bâtiment a appartenu par la suite à différents propriétaires, dont la famille Strozzi et le poète français Alphonse de Lamartine.

Indien u vooraf reserveert, kunnen de eigenaren ook Franse avondmaaltijden voor u bereiden.
Un dîner de style français pourra également vous être préparé si vous réservez à l'avance.

Het huis wordt gerund door de Franse-Argentijnse eigenaren. Zij bieden hulp in het Frans, het Spaans en Engels.
Cet établissement est géré par ses propriétaires franco-argentins, parlant français, espagnol et anglais.